1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,613 звук премотавања 4 00:00:13,547 --> 00:00:15,249 ваздушни ехо 5 00:00:15,283 --> 00:00:16,884 звоно за бицикл 6 00:00:18,452 --> 00:00:20,288 врева 7 00:00:20,321 --> 00:00:22,456 ритмичка музика 8 00:00:22,490 --> 00:00:24,292 смеје се 9 00:00:24,325 --> 00:00:26,127 смеје се 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,029 ритмичка музика 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,731 грлени звуци 12 00:00:30,764 --> 00:00:32,633 праскати 13 00:00:32,666 --> 00:00:34,302 - креда за таблу - лепршава птица 14 00:00:34,335 --> 00:00:35,469 птичје пискање 15 00:00:37,371 --> 00:00:39,940 тешки ударци 16 00:00:39,973 --> 00:00:41,642 - пуцкетање ватре - тешки ударци 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,512 праскати 18 00:00:44,545 --> 00:00:46,447 метални звук 19 00:00:51,685 --> 00:00:53,854 певање птица 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,624 птичје пискање 21 00:00:56,657 --> 00:00:58,392 - певање птица - птичје звиждање 22 00:00:59,360 --> 00:01:01,162 млатарање 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,498 прасак ветра 24 00:01:04,532 --> 00:01:06,634 - крештање - напета музика 25 00:01:09,437 --> 00:01:11,305 напета музика 26 00:01:13,040 --> 00:01:14,642 - пљескање - напета музика 27 00:01:16,844 --> 00:01:18,512 - напета музика - пљескање 28 00:01:20,781 --> 00:01:22,650 напета музика 29 00:01:25,286 --> 00:01:27,087 музика 30 00:01:27,855 --> 00:01:31,659 Ах, ах, ох, ах, ах, ох 31 00:01:31,692 --> 00:01:33,727 Ах, ах, ах, ох, ох 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 звучи Енлокуецеме од ОВ7 33 00:01:36,530 --> 00:01:40,468 Под небом град Почиње да светли 34 00:01:40,501 --> 00:01:45,373 Вечерас све то Желим да играм 35 00:01:45,406 --> 00:01:48,876 Само се надам овог пута Хоћеш ли да приђеш ближе 36 00:01:49,543 --> 00:01:52,280 И почните овако 37 00:01:54,047 --> 00:01:58,652 Плес, певање 38 00:01:58,686 --> 00:02:02,223 - Излуди ме - Сви певамо овај део! 39 00:02:02,256 --> 00:02:06,760 Ух душо, не могу то сакрити 40 00:02:06,794 --> 00:02:10,998 Осећам у целом телу Лудило твоје љубави 41 00:02:11,732 --> 00:02:13,967 музичке промене 42 00:02:16,270 --> 00:02:18,339 Мрзим што сам овде 43 00:02:19,006 --> 00:02:21,575 Због тебе 44 00:02:21,609 --> 00:02:23,244 Мрзим што сам овде 45 00:02:23,277 --> 00:02:24,778 Због тебе 46 00:02:24,812 --> 00:02:26,013 Габријел: Угаси то срање! 47 00:02:26,046 --> 00:02:28,048 Рекао си да могу да ставим шта хоћу. 48 00:02:28,081 --> 00:02:30,083 Да, то смо рекли. 49 00:02:30,117 --> 00:02:31,752 Тако лош укус! 50 00:02:31,785 --> 00:02:34,087 Пусти регетон када добијаш свој ауто. 51 00:02:34,121 --> 00:02:35,889 Слушај, бар Могу возити. зар не? 52 00:02:35,923 --> 00:02:37,625 Палома учи да вози. 53 00:02:37,658 --> 00:02:38,559 наглашава Да се сруши. 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,793 Гаврило... 55 00:02:39,827 --> 00:02:41,395 Нормално је правити грешке на почетку. 56 00:02:42,196 --> 00:02:44,665 Пракса чини савршеним. 57 00:02:44,698 --> 00:02:47,067 Осим тога, нисам ја крива, то је била пошта. 58 00:02:47,100 --> 00:02:49,470 - Ох, да! Пост је искрснуо. - Не буди сероња. 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,539 - То се десило. - Хеј, језик! 60 00:02:51,572 --> 00:02:54,842 Реци нешто! Нико не дира шешир. 61 00:02:54,875 --> 00:02:56,277 Палома: Тата, реци нешто! 62 00:02:56,310 --> 00:02:59,046 Хајде да се искључимо музику за тренутак. 63 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Мама, увек је исто. 64 00:03:01,615 --> 00:03:03,951 Марија уздише 65 00:03:03,984 --> 00:03:04,885 подругљив смех Ха ха! 66 00:03:05,786 --> 00:03:07,888 школска зујалица 67 00:03:09,122 --> 00:03:10,224 Габријел: Било је тамо позади. 68 00:03:10,258 --> 00:03:12,125 Не! Улаз је тамо. 69 00:03:12,159 --> 00:03:13,927 Да, али не можете нас оставити на улазу. 70 00:03:13,961 --> 00:03:15,563 - Није било пет. - Па шта? 71 00:03:15,596 --> 00:03:16,997 Видеће нас око тебе. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,832 Палома: Да. Излазили су. ОК? 73 00:03:18,866 --> 00:03:20,167 - Доле, одмах! - Доле! 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,302 - Тата! - Слушај, Палома, 75 00:03:21,335 --> 00:03:23,003 нећете изаћи летећи. Сачекај док се паркирам. 76 00:03:23,036 --> 00:03:24,438 - Не паркираш. - Палома: Тата! 77 00:03:24,472 --> 00:03:25,473 - Габријел: Ох! - Пусти их. 78 00:03:25,506 --> 00:03:27,575 рад мотора 79 00:03:29,277 --> 00:03:30,744 уздаси 80 00:03:34,147 --> 00:03:35,816 Шта желиш да чујеш? 81 00:03:35,849 --> 00:03:38,218 Све што им се не свиђа. 82 00:03:38,252 --> 00:03:39,920 мотор аутомобила 83 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 звучи Нада де нада од Марка Ди Маура 84 00:03:41,789 --> 00:03:46,760 То су биле речи Не усуђујем се да ти кажем 85 00:03:46,794 --> 00:03:50,798 Који би звучи овако 86 00:03:54,902 --> 00:03:57,338 Био бих луд да промениш осмех 87 00:03:57,371 --> 00:03:58,839 - Како си? - Сил се смеје 88 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 - Сил: Како си? - Све добро. 89 00:04:00,608 --> 00:04:07,080 Широм света ни за шта 90 00:04:07,114 --> 00:04:12,353 То си све да желим 91 00:04:12,386 --> 00:04:15,623 И све што тражим од Бога 92 00:04:15,656 --> 00:04:19,527 Чекаћу те 93 00:04:19,560 --> 00:04:21,362 тешко погођен 94 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 Добро јутро, Леонор. 95 00:04:23,063 --> 00:04:25,333 - Добро јутро, Еднита. - Јутро, докторе. 96 00:04:25,366 --> 00:04:27,435 - Хоћеш мало? - Не, хвала. 97 00:04:27,468 --> 00:04:29,102 Та ствар ти буши стомак. 98 00:04:30,404 --> 00:04:32,340 Здравље је на првом месту. 99 00:04:32,373 --> 00:04:33,841 У праву сте, докторе. 100 00:04:33,874 --> 00:04:35,409 Бацићу их, 101 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 али прво ћу их завршити. 102 00:04:37,345 --> 00:04:38,278 звук жвакања 103 00:04:39,847 --> 00:04:41,315 кораке 104 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 телефон звони 105 00:04:42,683 --> 00:04:43,551 пренеражен дахтање 106 00:04:44,518 --> 00:04:46,454 неразговјетни гласови 107 00:04:46,487 --> 00:04:48,021 Недостаје му Гуцци лого. 108 00:04:48,055 --> 00:04:50,157 хајде људи, Требају ми креативне идеје, у реду? 109 00:04:50,190 --> 00:04:52,993 Иван: Разбити систем, промени редослед, 110 00:04:53,026 --> 00:04:55,429 и одвојено од прошлости. 111 00:04:55,463 --> 00:04:56,930 Иван: Разумијеш ме, зар не? 112 00:04:56,964 --> 00:04:58,265 - Мартин: Да, шефе. - Алдо: Да. 113 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 Знам. Једнорози на надувавање. 114 00:05:00,100 --> 00:05:01,435 Хајде да купимо стотине. 115 00:05:01,469 --> 00:05:04,171 Луис, молим те, већ смо причали о овоме. 116 00:05:05,506 --> 00:05:07,375 Знаш да се бојим од једнорога. 117 00:05:07,408 --> 00:05:10,911 То је погрешно. Коњ са рогом? 118 00:05:10,944 --> 00:05:14,582 Да вас подсетим да имамо ограничен буџет за ову странку. 119 00:05:14,615 --> 00:05:16,517 Иван: Да, Марија. Хајде да проверимо други дан. 120 00:05:16,550 --> 00:05:19,720 Требало би да поведемо комичаре из 80-их 121 00:05:19,753 --> 00:05:22,356 као што су некада радили у Маријасово време, ретро стил... 122 00:05:22,390 --> 00:05:23,657 - Луис: Да. - Као, хм... 123 00:05:23,691 --> 00:05:24,725 - винтаге. - Винтаге. 124 00:05:24,758 --> 00:05:25,959 волим то. 125 00:05:25,993 --> 00:05:28,095 То би било инклузивно јер ће сви бити стари. 126 00:05:28,128 --> 00:05:30,598 - Осим тога, мој Боже! - Човек: Свиђа ми се. 127 00:05:30,631 --> 00:05:32,900 Добро обуци зид крофнама. 128 00:05:32,933 --> 00:05:35,335 Хајде, Луис. 129 00:05:35,369 --> 00:05:38,739 Могу замолити брата да дође, он је мађионичар, 130 00:05:38,772 --> 00:05:40,273 и могу направити неке трикове... 131 00:05:41,108 --> 00:05:42,410 То је не. 132 00:05:42,443 --> 00:05:45,145 То неће успети, цуз. У овој компанији 133 00:05:45,178 --> 00:05:48,616 непотизам није прихватљив. 134 00:05:48,649 --> 00:05:52,085 Планирали су прослава једногодишње годишњице 135 00:05:52,119 --> 00:05:55,222 од Ибриса, најбоља компанија у Меку... 136 00:05:55,255 --> 00:05:56,924 У целом свету, могу рећи. 137 00:05:56,957 --> 00:05:58,759 Иван: И имате ове идеје? 138 00:05:58,792 --> 00:06:00,293 једнорози... 139 00:06:00,327 --> 00:06:01,294 крофне... 140 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 - Мађионичари. - Не, извини, шефе... 141 00:06:03,964 --> 00:06:06,099 - Моје извињење. - Прихватам. 142 00:06:06,133 --> 00:06:08,135 - гужва - Била је то добра идеја. 143 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 Знам. Требало би да изнајмимо Замак Цхапултепец 144 00:06:10,838 --> 00:06:13,173 а ми га попуњавамо моделима обучени као јуначки питомци. 145 00:06:13,206 --> 00:06:14,341 - Волим то. - Слажем се. 146 00:06:14,374 --> 00:06:15,242 - Стварно? - Волим то. 147 00:06:15,275 --> 00:06:16,877 Једног од њих можемо убедити бацити доле. 148 00:06:16,910 --> 00:06:18,812 - Два. - То је можда представа. 149 00:06:18,846 --> 00:06:20,481 Не желим да будем журка, 150 00:06:20,514 --> 00:06:23,283 али да вас подсетим о ограниченом буџету, 151 00:06:23,316 --> 00:06:26,119 ако дође до пада, било би скупље. 152 00:06:26,153 --> 00:06:27,020 - Да, Марија. па... - гужва 153 00:06:27,054 --> 00:06:29,857 Саслушајте ме, ако су изнајмили 154 00:06:29,890 --> 00:06:33,193 замак до Ињаритуа, можда и нама изнајме. 155 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 - Само морамо да обавимо позив. - Рећи ћу своје презиме. 156 00:06:35,262 --> 00:06:37,064 - Иван: Моје име је довољно. - гужва 157 00:06:37,097 --> 00:06:40,734 Аплауз, јер Заиста сам поносан на наш тим. 158 00:06:40,768 --> 00:06:42,069 Иван: Браво! волим то! 159 00:06:43,103 --> 00:06:44,237 Иван: волим то! 160 00:06:44,271 --> 00:06:45,372 ¡Ух, ух! 161 00:06:47,007 --> 00:06:48,208 Један, два, три... 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,477 Леопардус! 163 00:06:49,510 --> 00:06:52,079 Леопардус! Леопардус! 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,615 - дечаци: Л еопардус! - Мој брат је идиот. 165 00:06:54,648 --> 00:06:58,085 Па, да. обично, лепи људи су глупи. 166 00:06:58,118 --> 00:07:00,253 То је равнотежа природе. 167 00:07:00,287 --> 00:07:02,456 смеје се 168 00:07:02,490 --> 00:07:04,424 звучи Артагелс од Цлаире Елисе Боуцхер 169 00:07:05,459 --> 00:07:07,260 прасак ветра 170 00:07:10,464 --> 00:07:12,065 КОНФЕРЕНЦИЈА 171 00:07:22,075 --> 00:07:25,178 Артагелс наставља 172 00:07:25,212 --> 00:07:27,881 - Сил: Реци јој нешто. - Коме? 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 коме? За Вики. Свиђа ти се, не прави се глуп. 174 00:07:29,650 --> 00:07:31,785 То није истина, шалите се. 175 00:07:31,819 --> 00:07:33,954 Сил: Па, реци јој на њеној забави. 176 00:07:33,987 --> 00:07:35,656 Палома: Нису позвани. 177 00:07:35,689 --> 00:07:38,592 У реду је. Морамо само да се појавимо. 178 00:07:38,626 --> 00:07:41,194 Нису били људи из забаве, 179 00:07:41,228 --> 00:07:45,032 остајемо код куће и гледамо ТВ серије о људима са забаве. 180 00:07:45,065 --> 00:07:47,300 Друже, без увреде, ти си као мала старица. 181 00:07:48,301 --> 00:07:49,670 Али и даље те волим. 182 00:07:50,638 --> 00:07:52,205 Димвит! 183 00:07:52,239 --> 00:07:55,475 Рак простате је најсмртоноснији међу људима. 184 00:07:55,509 --> 00:07:57,477 Има 9,8 смртних случајева од сваких 100 хиљада случајева. 185 00:07:58,712 --> 00:08:01,214 Али рано откривање помаже у прогнози 186 00:08:01,248 --> 00:08:03,551 а стопа преживљавања се повећава. 187 00:08:05,118 --> 00:08:07,220 Тако су узимали аутобус здраве простате 188 00:08:07,254 --> 00:08:09,256 широм земље. 189 00:08:09,289 --> 00:08:10,724 Чак и већини удаљене заједнице. 190 00:08:10,758 --> 00:08:12,025 наборани звук 191 00:08:12,059 --> 00:08:14,194 - То је име? - Роландо: Шта? 192 00:08:15,095 --> 00:08:17,831 Да ли је то име аутобуса? 193 00:08:17,865 --> 00:08:20,133 - грунтинг - Да, ХПБ. 194 00:08:20,167 --> 00:08:22,570 Аутобус здраве простате. 195 00:08:22,603 --> 00:08:25,205 У реду, ако ти се свиђа, Доц. 196 00:08:25,238 --> 00:08:26,774 - Хвала ти, Бланца. - Шта је с тим? 197 00:08:26,807 --> 00:08:28,576 Ид користим светлије име. 198 00:08:28,609 --> 00:08:30,343 Не ради се о томе да будете упадљиви. 199 00:08:30,377 --> 00:08:31,745 Веение Мобиле. 200 00:08:31,779 --> 00:08:33,714 - Размислићу о томе. - Тхе Цоцкцицле. 201 00:08:33,747 --> 00:08:35,583 Пеепее Цар. 202 00:08:35,616 --> 00:08:36,349 - Дицк бус. - Да. 203 00:08:37,450 --> 00:08:39,787 - Брод Донг. - Пабло: То је то! 204 00:08:39,820 --> 00:08:42,055 То су веома добре идеје. 205 00:08:42,990 --> 00:08:44,725 Хвала. 206 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 Не размишљаш ван оквира, човече, зар не? 207 00:08:47,360 --> 00:08:48,662 Иване, саслушај ме. 208 00:08:48,696 --> 00:08:50,463 Морамо бити опрезно с новцем. 209 00:08:50,497 --> 00:08:52,633 не желим отказати журку, 210 00:08:52,666 --> 00:08:56,036 али можда бисмо то могли кад имамо бар клијента? 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,471 Слушај, Марија, када ми је тата дао новац 212 00:08:58,505 --> 00:09:01,074 за овај посао, рекао ми је, Иване, не зајебавај, 213 00:09:01,108 --> 00:09:03,611 ово ће бити последњи пут Даћу ти новац. 214 00:09:03,644 --> 00:09:04,812 - У реду. - А онда, рекао је 215 00:09:04,845 --> 00:09:06,747 да нисам могао да запослим своје пријатеље, 216 00:09:06,780 --> 00:09:08,982 које сам морао да запослим нормални људи, 217 00:09:09,016 --> 00:09:10,483 обични људи. 218 00:09:10,517 --> 00:09:12,385 А од интервјуисаних, 219 00:09:12,419 --> 00:09:14,387 - ти си био нај...нормалнији - ударање лопте 220 00:09:15,055 --> 00:09:15,956 од свих. 221 00:09:17,090 --> 00:09:18,325 Ох... Ок... 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,593 свисх 223 00:09:19,627 --> 00:09:21,461 шта то говориш? 224 00:09:21,494 --> 00:09:23,396 Немате гласање овде. 225 00:09:23,430 --> 00:09:25,799 Не обраћаш пажњу на терапију смехом. 226 00:09:25,833 --> 00:09:28,802 Ја то не мислим повећао би моју продуктивност. 227 00:09:28,836 --> 00:09:30,904 хајде, Ја сам финансијски менаџер! 228 00:09:30,938 --> 00:09:32,539 - Да. - Мој посао је да бринем о теби 229 00:09:32,572 --> 00:09:34,541 - и новац. - Не, не, не, Марија, 230 00:09:34,574 --> 00:09:36,243 ваш посао је да обезбедите алате 231 00:09:36,276 --> 00:09:38,679 за мене да остварим снове. 232 00:09:39,346 --> 00:09:41,548 свисх 233 00:09:41,581 --> 00:09:43,350 - Хоокеров аутобус. - Шта? 234 00:09:43,383 --> 00:09:45,585 Не, то звучи грозно. То је то. Ћао, Пабло. 235 00:09:45,619 --> 00:09:47,087 Слаткиш, господине? 236 00:09:47,120 --> 00:09:48,121 - Да. Хвала. - Ћао. 237 00:09:48,155 --> 00:09:49,890 - Тхе... - Роландо: Ћао. 238 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 Мислим да је г. Пабло у праву. 239 00:09:52,726 --> 00:09:54,561 Стварно? И ти, Бланца? 240 00:09:54,594 --> 00:09:57,330 Треба вам привлачно име да добијем новац, докторе. 241 00:09:57,364 --> 00:10:00,267 Не ради се о заслепљујућем са сјајним стварима. 242 00:10:00,300 --> 00:10:01,669 Ради се о преласку информације 243 00:10:01,702 --> 00:10:03,603 на ефикасан начин. 244 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 Знам, докторе, али без увреде, 245 00:10:05,906 --> 00:10:07,941 то је најтужнија презентација Видео сам. 246 00:10:07,975 --> 00:10:10,143 свиђа ми се. 247 00:10:10,177 --> 00:10:10,911 Сваком своје. наборани звук 248 00:10:11,979 --> 00:10:13,580 изненадна музика 249 00:10:13,613 --> 00:10:15,716 Нећу стати све док Прелазим своју циљну линију 250 00:10:15,749 --> 00:10:18,485 Није важно да ли треба Цео мој живот 251 00:10:18,518 --> 00:10:19,820 И дечко, овде нема страха, Оставили смо га у фиоци 252 00:10:19,853 --> 00:10:21,121 Ближе! 253 00:10:21,154 --> 00:10:22,355 - тренер: Пуцај! - И да, ја сам Мексиканац 254 00:10:22,389 --> 00:10:23,256 А ово је праведно почетак 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,858 тренер: Да, то је то. 256 00:10:24,892 --> 00:10:26,626 Ово дете има... 257 00:10:26,660 --> 00:10:27,695 - Овај клинац... - тешко погођен 258 00:10:28,929 --> 00:10:31,899 Ох! То је било невероватно, Габријеле! 259 00:10:31,932 --> 00:10:33,266 - Најбољи сте! - звиждук 260 00:10:34,334 --> 00:10:36,770 Овај клинац има лош ток 261 00:10:36,804 --> 00:10:38,071 Овај клинац... 262 00:10:38,105 --> 00:10:39,272 - звук праска - Габриел! 263 00:10:39,306 --> 00:10:41,574 Овај клинац је био Онај кога нико није слушао 264 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Без говора... 265 00:10:42,843 --> 00:10:43,844 Морамо да разговарамо. 266 00:10:45,012 --> 00:10:46,714 Овај клинац има лош ток 267 00:10:46,747 --> 00:10:47,948 музика се завршава 268 00:10:47,981 --> 00:10:49,549 Одлично ти иде, душо. 269 00:10:49,582 --> 00:10:52,485 - Не причај, одвлачиш ми пажњу. - У реду. Нећу. 270 00:10:52,519 --> 00:10:54,087 - Ти причаш. - Да, извини. 271 00:10:54,121 --> 00:10:56,690 напета музика 272 00:10:56,724 --> 00:10:58,125 Палома: Ох, не! Брзина. 273 00:10:58,158 --> 00:11:00,427 То је највеће брзински удар који сам видео. 274 00:11:01,561 --> 00:11:03,230 Смири се. Његово биће добро. 275 00:11:03,263 --> 00:11:05,098 То се није десило прошли пут. 276 00:11:05,132 --> 00:11:07,234 напета музика 277 00:11:07,267 --> 00:11:08,235 СПЕЕД БУМП 278 00:11:09,803 --> 00:11:11,739 шкрипе гуме 279 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Не, не, не, не, не могу. не могу. не могу. 280 00:11:15,342 --> 00:11:16,576 софт хит 281 00:11:16,609 --> 00:11:18,511 У реду, урадићеш то следећи пут, душо. 282 00:11:18,545 --> 00:11:20,580 Не зови ме душо. Не зовеш Габријела бебом. 283 00:11:20,613 --> 00:11:22,783 Не желим више да возим. 284 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 - бип - врата се отварају 285 00:11:25,452 --> 00:11:26,787 затварање врата 286 00:11:26,820 --> 00:11:28,321 тантрум 287 00:11:30,023 --> 00:11:31,091 Габријел: Не разумем. 288 00:11:31,124 --> 00:11:33,260 тренер: На ивици си, Габриел. 289 00:11:33,293 --> 00:11:35,462 Ако не успеш на другом предмету, нећеш поново играти. 290 00:11:37,364 --> 00:11:39,166 У овој школи, 291 00:11:39,199 --> 00:11:41,301 узимају образовање веома озбиљно. 292 00:11:43,003 --> 00:11:45,906 Мислим да нисам пропао Биологија још. 293 00:11:45,939 --> 00:11:47,407 Ради на томе. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,743 Биће тешко, учитељ ме мрзи. 295 00:11:49,777 --> 00:11:51,845 Рекао сам му да је његов разред бескорисно и он се наљутио. 296 00:11:51,879 --> 00:11:55,182 Па поправи то, Габријеле, јер сте нам потребни. 297 00:11:55,215 --> 00:11:56,683 Долази плеј-оф и никада нисмо успели 298 00:11:56,716 --> 00:11:57,951 до четвртфинала. 299 00:11:58,585 --> 00:11:59,519 људи... 300 00:12:00,720 --> 00:12:03,556 нас упоређује са репрезентацијом. 301 00:12:03,590 --> 00:12:05,358 Да, тренеру, то неће бити поновити, обећавам. 302 00:12:05,392 --> 00:12:08,929 Већ су рекли твојим родитељима. 303 00:12:08,962 --> 00:12:10,230 - далеко звиждук - благи ударац 304 00:12:11,098 --> 00:12:13,066 кораке 305 00:12:13,100 --> 00:12:14,401 уздаси Проклетство! 306 00:12:14,434 --> 00:12:15,869 тешко куцање 307 00:12:15,903 --> 00:12:16,837 Гаврило, 308 00:12:17,704 --> 00:12:18,872 отвори врата! 309 00:12:18,906 --> 00:12:20,808 Хеј, Палома, звала сам те! 310 00:12:22,709 --> 00:12:24,244 - јаки ударци - Марија: Палома! 311 00:12:24,277 --> 00:12:25,245 Роландо: Габриел! 312 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 Марија: Палома, чекали те. 313 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Ово је озбиљно, душо. 314 00:12:28,015 --> 00:12:30,250 Остави то. Не отварају се. 315 00:12:30,283 --> 00:12:31,251 Не слушају. 316 00:12:33,120 --> 00:12:35,889 покушао сам, али она никога не слуша. 317 00:12:35,923 --> 00:12:38,525 Не знам зашто, али нико испод 30 слуша ме. 318 00:12:39,626 --> 00:12:41,929 Хтели смо да имамо децу, зар не? 319 00:12:41,962 --> 00:12:43,230 Деца, да. 320 00:12:43,263 --> 00:12:45,232 Не тинејџери. 321 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 - цврчци цвркућу - лепршање 322 00:12:47,968 --> 00:12:49,602 птичје пискање 323 00:12:51,138 --> 00:12:52,072 звук праска 324 00:12:54,741 --> 00:12:55,742 кликните 325 00:12:57,544 --> 00:12:59,346 Марија, 326 00:12:59,379 --> 00:13:00,547 Роландо: шта ако ми могао да врати време 327 00:13:00,580 --> 00:13:01,949 када су имали шест година? 328 00:13:03,316 --> 00:13:06,153 Да ли је ваша временска машина доступна? 329 00:13:06,186 --> 00:13:07,320 Не, али јесам нешто слично. 330 00:13:09,990 --> 00:13:11,959 Зашто ме кажњаваш? 331 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 - Нисам урадио ништа лоше. - Слушај. 332 00:13:14,127 --> 00:13:16,096 Породично путовање није казна, Палома. 333 00:13:17,597 --> 00:13:20,133 Прошле су године пошто смо заједно изашли. 334 00:13:20,868 --> 00:13:21,835 Као породица. 335 00:13:21,869 --> 00:13:23,103 Али били заједно све време. 336 00:13:23,136 --> 00:13:24,571 Шта још желиш? 337 00:13:24,604 --> 00:13:26,139 Знам шта нам треба. 338 00:13:26,173 --> 00:13:27,875 Ах, ах, ах, ох 339 00:13:27,908 --> 00:13:30,543 Ах, ах, ах, ох 340 00:13:30,577 --> 00:13:32,312 - Ах, ах, ах, ох - Ах, ах, ах, ох 341 00:13:32,345 --> 00:13:33,713 певају Имам ритам 342 00:13:33,746 --> 00:13:36,549 И све остало имаш 343 00:13:36,583 --> 00:13:38,685 - Хајде, Палома! - Свиђа ти се овај део. 344 00:13:38,718 --> 00:13:40,487 Роландо: Некада си ово певао. 345 00:13:40,520 --> 00:13:43,023 Мислим да почињем Да се заљубим, волим те 346 00:13:43,056 --> 00:13:45,859 ако се не плашиш, видећеш 347 00:13:45,893 --> 00:13:48,428 Да ће ноћ горети 348 00:13:49,930 --> 00:13:51,431 Плес... 349 00:13:51,464 --> 00:13:52,765 певање птица 350 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 мотор аутомобила 351 00:13:55,268 --> 00:13:56,603 напета музика 352 00:13:59,139 --> 00:14:01,008 мотор аутомобила 353 00:14:04,511 --> 00:14:06,279 напета музика 354 00:14:09,682 --> 00:14:11,584 напета музика 355 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 гуме на прљавштини 356 00:14:14,021 --> 00:14:16,223 гуме на води 357 00:14:16,256 --> 00:14:18,091 напета музика 358 00:14:18,926 --> 00:14:20,928 Марија, не сећам се 359 00:14:20,961 --> 00:14:22,395 пролазећи кроз овај тунел пре. 360 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Марија: Требало би да се окренеш. 361 00:14:26,233 --> 00:14:28,235 Како? Ово је само један начин. 362 00:14:28,969 --> 00:14:30,603 искључите звук 363 00:14:31,905 --> 00:14:32,805 Палома: тата. 364 00:14:32,839 --> 00:14:34,041 звук праска 365 00:14:34,074 --> 00:14:36,176 Палома је уплашила тату, ја се бојим. Иди назад. 366 00:14:36,209 --> 00:14:37,677 Роландо: Смири се, Палома, ништа се неће десити. 367 00:14:37,710 --> 00:14:39,446 - Палома: Тата, плашим се. - звук праска 368 00:14:39,479 --> 00:14:40,713 Марија: Биће у реду. 369 00:14:40,747 --> 00:14:42,315 Габријел: Чекај, не иди пребрзо. 370 00:14:42,349 --> 00:14:43,951 звук праска 371 00:14:45,718 --> 00:14:46,954 Палома: Тата! 372 00:14:49,022 --> 00:14:51,258 искључите звук 373 00:14:51,291 --> 00:14:53,760 цврчци цвркућу 374 00:14:53,793 --> 00:14:55,895 Роландо замуцкује Комби се покварио. 375 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 - Габријел: Шта? - Марија: Све је у реду. 376 00:14:57,931 --> 00:14:59,666 Палома је нервозна. Не, мама. Грешиш. 377 00:14:59,699 --> 00:15:02,335 звук грома 378 00:15:03,770 --> 00:15:06,306 Палома стење Не могу више да гурам. 379 00:15:06,339 --> 00:15:08,141 Габријел: Ох! Моје патике су уништене. 380 00:15:08,175 --> 00:15:11,011 Марија очајна Душо, треба да уђемо у ауто? 381 00:15:11,044 --> 00:15:12,512 Роландо: Не, настави напред, 382 00:15:12,545 --> 00:15:14,647 Видим нешто. 383 00:15:14,681 --> 00:15:15,548 - грмљавина - стење 384 00:15:17,217 --> 00:15:18,285 Роландо: Гурни. 385 00:15:18,318 --> 00:15:19,052 Марија стење Ах! 386 00:15:20,287 --> 00:15:21,488 врата се затварају 387 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 напета музика 388 00:15:28,161 --> 00:15:29,762 напета музика 389 00:15:33,566 --> 00:15:35,802 напета музика 390 00:15:37,770 --> 00:15:39,306 - Роландо: Куц. - акорди за харфу 391 00:15:39,339 --> 00:15:41,274 Марија клима главом 392 00:15:41,308 --> 00:15:42,575 - куцање на врата - цврчци цвркућу 393 00:15:42,609 --> 00:15:44,111 Марија: Хало? 394 00:15:44,144 --> 00:15:45,378 - грмљавина - вришти 395 00:15:46,613 --> 00:15:49,249 Не ради то. Уплашио си нас. 396 00:15:49,282 --> 00:15:50,150 Марија: Да. 397 00:15:50,984 --> 00:15:53,253 цврчци цвркућу 398 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 - Лаку ноћ, госпођо. - Изаура: Ноћ. 399 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 Види, наш комби се покварио 400 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 и можда можемо користити ваш телефон. 401 00:15:59,826 --> 00:16:01,061 немам га. 402 00:16:01,094 --> 00:16:02,495 да ли знате ако постоји гаража 403 00:16:02,529 --> 00:16:04,264 или бензинска пумпа у близини? 404 00:16:04,297 --> 00:16:06,199 - Не. - Имате ли храну? 405 00:16:06,233 --> 00:16:07,867 бр. 406 00:16:07,900 --> 00:16:11,104 - Зар ово није ресторан? - Да, али не. 407 00:16:11,138 --> 00:16:12,605 Молим те, немамо било које друго место за одлазак. 408 00:16:12,639 --> 00:16:14,541 А деца су гладна. 409 00:16:14,574 --> 00:16:15,808 Нису били деца. 410 00:16:15,842 --> 00:16:16,943 Роландо: Хеј, ово није време, Габриел. 411 00:16:16,976 --> 00:16:18,178 Останимо у ауту. 412 00:16:18,211 --> 00:16:19,679 Да, не улазим тамо. 413 00:16:19,712 --> 00:16:21,281 Марија мрмља Урадићеш шта ти кажем. 414 00:16:21,314 --> 00:16:23,650 Зашто увек морамо да радимо шта кажеш? 415 00:16:23,683 --> 00:16:25,985 подиже глас Никад не радиш како ти се каже. 416 00:16:26,019 --> 00:16:27,920 Увек тражиш срање, као ово путовање. 417 00:16:27,954 --> 00:16:29,056 - Палома: Мјм. - Језик, Габријеле! 418 00:16:29,089 --> 00:16:30,690 Хеј, престани! 419 00:16:30,723 --> 00:16:32,359 Ти си овде са добрим разлогом. 420 00:16:33,460 --> 00:16:34,261 Исаура: Уђи. 421 00:16:35,762 --> 00:16:36,829 Уђи. 422 00:16:39,066 --> 00:16:40,567 - цврчци цвркућу - благи ударац 423 00:16:42,469 --> 00:16:43,503 Роландо уздахне 424 00:16:43,536 --> 00:16:45,105 Она те прво убија. 425 00:16:45,772 --> 00:16:46,706 ста? 426 00:16:48,408 --> 00:16:49,842 У страшним филмовима, 427 00:16:49,876 --> 00:16:52,879 кретени први умиру. 428 00:16:52,912 --> 00:16:54,781 Габријел: Умукни! Покрет! 429 00:16:54,814 --> 00:16:57,016 мистериозна музика 430 00:16:58,318 --> 00:16:59,819 да ли знате шта је најбоље од овога? 431 00:17:01,521 --> 00:17:04,057 Тај бунар никад не заборави о овом путовању. 432 00:17:04,091 --> 00:17:05,392 Габријел: Проклетство, звучи одлично! 433 00:17:06,459 --> 00:17:08,395 Најбоље путовање у историји. 434 00:17:09,329 --> 00:17:10,563 прасак ветра 435 00:17:12,599 --> 00:17:14,601 Исаура: Вечере су спремне. 436 00:17:14,634 --> 00:17:16,035 Хвала, госпођо. 437 00:17:16,069 --> 00:17:17,637 Можеш ме звати Исаура. 438 00:17:17,670 --> 00:17:19,739 Не желимо да будемо терет. 439 00:17:19,772 --> 00:17:21,007 Исаура: Не, 440 00:17:21,040 --> 00:17:24,977 ти си овде, јер си морао бити овде. 441 00:17:25,011 --> 00:17:26,379 Исаура: ¡Ухм! 442 00:17:26,413 --> 00:17:27,814 Пут мудрости. 443 00:17:27,847 --> 00:17:30,350 Погледај? То сам ти рекао. 444 00:17:30,383 --> 00:17:32,219 Ова искуства обликују карактер. 445 00:17:32,252 --> 00:17:33,453 звук љубљења 446 00:17:33,486 --> 00:17:36,289 Рецепт за ову супу од печурака је посебан. 447 00:17:36,323 --> 00:17:39,159 Само неколико их је пробало. 448 00:17:39,192 --> 00:17:41,494 Они који имају нешто учити. 449 00:17:41,528 --> 00:17:44,164 небеска звона 450 00:17:44,197 --> 00:17:47,033 - Нема кашике? - Не. 451 00:17:47,066 --> 00:17:49,502 Душо, не требају нам кашике. 452 00:17:49,536 --> 00:17:50,837 У реду је. 453 00:17:50,870 --> 00:17:52,872 саркастично Уживајте у супи. 454 00:17:52,905 --> 00:17:54,040 Хвала. 455 00:17:55,542 --> 00:17:57,310 мрмљајући Зашто си питао? 456 00:17:57,344 --> 00:17:58,845 - Жао ми је. - Марија: Стани! 457 00:17:58,878 --> 00:18:00,747 напета музика 458 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 Роландо слурпс 459 00:18:08,255 --> 00:18:09,922 Роландо саворинг 460 00:18:09,956 --> 00:18:11,090 саворинг У ствари, стварно је добро. 461 00:18:12,125 --> 00:18:14,060 напета музика 462 00:18:14,994 --> 00:18:16,929 Мариа саворинг 463 00:18:16,963 --> 00:18:18,631 Да, заправо је прилично добро. 464 00:18:19,299 --> 00:18:21,401 звона 465 00:18:21,434 --> 00:18:22,969 Роландо слурпс 466 00:18:24,804 --> 00:18:26,239 Мариа слурпс 467 00:18:27,474 --> 00:18:29,876 сав уживајући 468 00:18:31,077 --> 00:18:33,446 - Палома: Да, добро је. - Габријел: Да, јесте. 469 00:18:33,480 --> 00:18:35,648 - Има добар укус. - Габријел: Тако добро. 470 00:18:35,682 --> 00:18:37,217 Габријел срка 471 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 Палома: Која је то печурка? 472 00:18:38,951 --> 00:18:40,187 Палома: Укусно! 473 00:18:41,288 --> 00:18:42,555 - Габријел сркне - Тако је добро. 474 00:18:42,589 --> 00:18:44,157 Марија: шта си јео? 475 00:18:44,191 --> 00:18:46,259 Палома и Роландо уживају 476 00:18:46,826 --> 00:18:48,195 софт хит 477 00:18:48,228 --> 00:18:50,297 прасак ветра 478 00:18:50,330 --> 00:18:51,364 ехо глас зар не осећаш... 479 00:18:52,565 --> 00:18:53,666 Марија: ...чудно? 480 00:18:53,700 --> 00:18:55,902 одјекујући смех 481 00:18:55,935 --> 00:18:57,537 - одјекујући смех - Палома: Тако досадно. 482 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 Габријел: Зар се не осећаш супер чудно? 483 00:18:59,406 --> 00:19:01,474 - сабласни звук - смеје се 484 00:19:03,343 --> 00:19:04,611 смеје се 485 00:19:04,644 --> 00:19:06,446 грунтс 486 00:19:06,479 --> 00:19:08,348 праскати 487 00:19:08,381 --> 00:19:09,682 орловско певање 488 00:19:11,218 --> 00:19:12,719 праскати 489 00:19:12,752 --> 00:19:14,221 смеје се 490 00:19:14,821 --> 00:19:16,356 одјеци 491 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 пуцање костију 492 00:19:18,124 --> 00:19:19,859 пуцање костију 493 00:19:22,762 --> 00:19:24,697 језива музика 494 00:19:30,270 --> 00:19:32,171 језива музика 495 00:19:37,610 --> 00:19:39,546 језива музика 496 00:19:44,617 --> 00:19:46,586 језива музика 497 00:19:57,830 --> 00:19:59,732 језива музика 498 00:20:08,508 --> 00:20:10,310 музика се завршава 499 00:20:10,343 --> 00:20:12,111 гром 500 00:20:12,144 --> 00:20:12,979 праскати 501 00:20:15,348 --> 00:20:17,250 мува зуји 502 00:20:18,885 --> 00:20:20,520 мува зуји 503 00:20:21,721 --> 00:20:24,156 мува зуји 504 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 стењање Ох! Шта дођавола? 505 00:20:32,899 --> 00:20:34,567 стење Тело ме боли. 506 00:20:37,103 --> 00:20:39,506 напета музика 507 00:20:42,309 --> 00:20:43,643 изненађени ¡Ах! 508 00:20:45,278 --> 00:20:46,212 Ах! 509 00:20:46,946 --> 00:20:50,016 напета музика 510 00:20:50,049 --> 00:20:52,084 тежак задах 511 00:20:53,586 --> 00:20:55,788 уздаси 512 00:20:55,822 --> 00:20:56,789 меки хитови 513 00:20:58,090 --> 00:21:00,727 напета музика 514 00:21:00,760 --> 00:21:03,363 - задивљен - вришти 515 00:21:04,497 --> 00:21:05,932 бр. Не, цмон! 516 00:21:07,066 --> 00:21:08,034 Ово би требао бити сан. шамар 517 00:21:09,135 --> 00:21:10,803 вришти Не! 518 00:21:10,837 --> 00:21:12,472 - Шта се дешава, душо? - изненађена мама? 519 00:21:13,473 --> 00:21:15,007 Палома? 520 00:21:15,041 --> 00:21:16,676 Нема шансе! Нема шансе! 521 00:21:16,709 --> 00:21:18,778 Не, смири се. Ово би требао бити сан. зар не? 522 00:21:19,412 --> 00:21:20,813 шамар 523 00:21:20,847 --> 00:21:22,715 Шта није у реду са тобом? 524 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Мама, то није сан. Ти си у мом телу. 525 00:21:25,051 --> 00:21:26,619 уздаси 526 00:21:27,354 --> 00:21:28,488 пуцање дрвета 527 00:21:29,756 --> 00:21:30,657 Габријел: ста се десава? 528 00:21:32,759 --> 00:21:33,793 Звучи чудно, зар не? 529 00:21:35,428 --> 00:21:36,529 Габриел? 530 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 Зашто ме гледаш тако, мама? 531 00:21:37,930 --> 00:21:40,099 Смири се, љубави. Све ће бити у реду. ОК? 532 00:21:40,132 --> 00:21:41,634 Шта је са тобом? Зашто ме тако зовеш? 533 00:21:43,536 --> 00:21:44,937 пуцање дрвета 534 00:21:44,971 --> 00:21:46,439 Зашто је мој тата у огледалу? 535 00:21:46,473 --> 00:21:48,307 Ох, човече, не буди сероња. 536 00:21:48,341 --> 00:21:50,777 мистериозна музика 537 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 уздаси 538 00:21:52,845 --> 00:21:55,515 вришти Не! Стар сам. 539 00:21:55,548 --> 00:21:56,683 Роландо: Добро јутро, породица. 540 00:21:57,417 --> 00:21:59,652 Роландо зева 541 00:21:59,686 --> 00:22:02,188 То ме је срушило. Супа је била чудна, зар не? 542 00:22:02,221 --> 00:22:03,456 слурпс 543 00:22:03,490 --> 00:22:05,024 зева 544 00:22:06,826 --> 00:22:08,060 Здраво тата. 545 00:22:08,094 --> 00:22:09,929 Марија уздише 546 00:22:09,962 --> 00:22:11,330 Роландо: ста? али... 547 00:22:12,064 --> 00:22:13,866 мистериозна музика 548 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 вришти 549 00:22:16,836 --> 00:22:19,038 одјекујући крици 550 00:22:20,006 --> 00:22:21,874 одјеци 551 00:22:21,908 --> 00:22:22,942 куцање на врата 552 00:22:24,644 --> 00:22:25,978 - Остани овде! - Ох, не! 553 00:22:26,012 --> 00:22:27,213 уздаси 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,953 уздаси 555 00:22:33,986 --> 00:22:36,088 - Полиција је. - Палома: Не, мама. 556 00:22:37,223 --> 00:22:39,826 Роландо: Сви, дишите сада. 557 00:22:39,859 --> 00:22:40,927 - Марија: Полако. - Све ће бити у реду. 558 00:22:40,960 --> 00:22:41,994 - Марија: Да... - куцање на врата 559 00:22:42,028 --> 00:22:43,930 врата се отварају 560 00:22:43,963 --> 00:22:45,064 Падилла: Јутро. 561 00:22:45,097 --> 00:22:46,232 Добро јутро, полицајче. 562 00:22:46,265 --> 00:22:47,967 Је ли то твој комби? 563 00:22:48,000 --> 00:22:49,502 напета музика 564 00:22:49,536 --> 00:22:50,870 Да. 565 00:22:50,903 --> 00:22:52,439 Је ли све у реду? 566 00:22:52,472 --> 00:22:55,775 напета музика 567 00:22:55,808 --> 00:22:59,546 Роландо: Нисмо имали проблема, али се изненада покварио. 568 00:22:59,579 --> 00:23:01,614 Добра ствар је да нам је госпођа Исаура помогла. 569 00:23:01,648 --> 00:23:04,383 - То није могуће! - Жао ми је? 570 00:23:04,417 --> 00:23:07,086 - Исаура је умрла пре 20 година. - Је ли то шала? 571 00:23:07,119 --> 00:23:08,855 музика на слушалицама 572 00:23:08,888 --> 00:23:10,690 Не играш се са мртвима. 573 00:23:10,723 --> 00:23:13,325 метални звекет 574 00:23:13,359 --> 00:23:15,428 Габријеле, бројаћу до три да сиђеш. 575 00:23:15,462 --> 00:23:16,629 један, 576 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 Марија: два... 577 00:23:20,099 --> 00:23:21,968 Марија: Габријел, доле, зовем те. 578 00:23:22,702 --> 00:23:23,636 Марија: Три. 579 00:23:23,670 --> 00:23:25,237 Шта је са твојим татом? 580 00:23:25,271 --> 00:23:26,539 Жели да разговара са својом девојком. 581 00:23:26,573 --> 00:23:27,974 звук пуцкетања 582 00:23:28,007 --> 00:23:29,241 Пред његовом женом? 583 00:23:30,076 --> 00:23:31,043 То је смело! 584 00:23:32,311 --> 00:23:35,214 Роландо: Да, у реду. Шта није у реду са комбијем? 585 00:23:35,247 --> 00:23:37,917 Ништа. Изгледа ми савршено. Реци тати да га укључи. 586 00:23:37,950 --> 00:23:40,086 Не, ја то могу. 587 00:23:40,119 --> 00:23:41,187 Да ли имате ваша возачка дозвола? 588 00:23:41,921 --> 00:23:43,089 озлојеђено Да. 589 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 Да вам кажем, неће радити. 590 00:23:45,391 --> 00:23:46,726 Ммм! 591 00:23:46,759 --> 00:23:47,960 мотор се покреће 592 00:23:47,994 --> 00:23:49,395 - Роландо: Проклетство! - Видиш? 593 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Не знам шта се десило. 594 00:23:50,797 --> 00:23:52,064 Он не зна ништа о аутомобилима. 595 00:23:52,098 --> 00:23:53,766 - Он зна за ките. - Идеш предалеко. 596 00:23:53,800 --> 00:23:56,035 Не говори тако свом тати. 597 00:23:56,068 --> 00:23:58,905 - Да, поштуј ме. - Габриел, улази у ауто. 598 00:24:00,707 --> 00:24:02,108 Можемо ли сада да идемо, тата? 599 00:24:03,142 --> 00:24:04,310 Да, душо. 600 00:24:04,343 --> 00:24:06,546 Жао ми је, то је игра коју играмо. 601 00:24:06,579 --> 00:24:07,980 Палома: Хвала вам, капетане. 602 00:24:08,014 --> 00:24:09,882 Тако смешно. 603 00:24:09,916 --> 00:24:11,718 - Срећно. - Видимо се касније. 604 00:24:11,751 --> 00:24:13,052 Палома: Можемо ли сада? 605 00:24:13,085 --> 00:24:14,521 - Били смо на путу. - Излазили смо, Палома. 606 00:24:14,554 --> 00:24:16,756 мотор аутомобила 607 00:24:16,789 --> 00:24:18,691 камион одвезе 608 00:24:20,392 --> 00:24:22,128 ПОЛИЦИЈА сабласни звук 609 00:24:24,130 --> 00:24:25,532 Шта си урадила, Исаура? 610 00:24:28,334 --> 00:24:29,936 Габријел: Тата, зар не можеш брже? 611 00:24:29,969 --> 00:24:31,771 Роландо: Ја возим одговарајућом брзином. 612 00:24:31,804 --> 00:24:33,105 Зар не видите кривине? 613 00:24:33,139 --> 00:24:35,675 Не, мама. Ти си случај. 614 00:24:35,708 --> 00:24:37,309 Не! Чак ни са филтером. 615 00:24:38,711 --> 00:24:41,147 Нису остали овако. 616 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 Мама, не желим да видим овако за сву вечност. 617 00:24:43,883 --> 00:24:46,018 Нисам лош за своје године, у реду? 618 00:24:46,052 --> 00:24:48,921 Седи и стави ваш појас сада! 619 00:24:48,955 --> 00:24:50,890 Брзином којом возите... 620 00:24:51,858 --> 00:24:54,160 Шта бих рекао Тањи? 621 00:24:54,193 --> 00:24:55,595 Фуј! Да ли је љубиш у очевом телу? 622 00:24:55,628 --> 00:24:57,196 Очигледно не. 623 00:24:57,229 --> 00:24:59,265 - Одвратно! - Марија: Добро, стани. 624 00:24:59,298 --> 00:25:01,333 сигуран сам све ће бити у реду. 625 00:25:01,367 --> 00:25:02,902 Палома опонаша Марију 626 00:25:04,336 --> 00:25:05,337 Марија: Видела сам те. 627 00:25:06,505 --> 00:25:08,775 далеко сирена хитне помоћи 628 00:25:10,476 --> 00:25:11,911 Роландо: Овде је! Хајде! 629 00:25:14,947 --> 00:25:16,816 Здраво, докторе. 630 00:25:16,849 --> 00:25:18,785 Бланкуита ми је рекла да сте отишли на пут. 631 00:25:18,818 --> 00:25:19,786 Како је било? 632 00:25:21,854 --> 00:25:24,557 Било је сјајно! Сјајна идеја морали смо да дођемо! 633 00:25:26,492 --> 00:25:28,360 Па, и... 634 00:25:28,394 --> 00:25:30,830 Мислим да је сјајно време да извршим неки тест. 635 00:25:33,465 --> 00:25:35,768 То су за... 636 00:25:35,802 --> 00:25:37,637 За нашу медицину пружалац осигурања. 637 00:25:37,670 --> 00:25:39,972 Знаш како је, Еднита. 638 00:25:40,006 --> 00:25:41,641 Ја сам гђа Една за вас, младићу. 639 00:25:42,909 --> 00:25:44,644 Какве лабораторијске претраге да ли вам треба, докторе? 640 00:25:44,677 --> 00:25:46,112 смешна музика 641 00:25:47,079 --> 00:25:49,949 Који год да постоје. 642 00:25:49,982 --> 00:25:51,350 Покрени све њих. Доведите их. 643 00:25:52,084 --> 00:25:54,153 Па, прати ме. 644 00:25:54,721 --> 00:25:55,788 Хвала. 645 00:25:57,890 --> 00:25:59,726 звучи О од Пулсо 646 00:26:05,364 --> 00:26:09,068 електрично зујање 647 00:26:11,103 --> 00:26:13,105 скенирање звука 648 00:26:13,139 --> 00:26:16,142 Желим да покушам Без сумње поново 649 00:26:16,175 --> 00:26:17,644 трака за трчање зујање 650 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Али пожури, Габриел. 651 00:26:19,912 --> 00:26:22,448 Ти то можеш, млад си. 652 00:26:22,481 --> 00:26:26,385 Или да видим превише 653 00:26:26,418 --> 00:26:27,720 Една: То је то! 654 00:26:27,754 --> 00:26:29,889 - Полако, докторе. Зашто тако нервозан? - Габријел: О, Боже. 655 00:26:31,057 --> 00:26:32,959 - То топи истину - Не можете брже? 656 00:26:32,992 --> 00:26:35,261 не знам како да изгубим место 657 00:26:35,294 --> 00:26:36,595 скенирање звука 658 00:26:36,629 --> 00:26:39,565 Стварности 659 00:26:40,299 --> 00:26:42,635 Ох, ох, ох 660 00:26:44,136 --> 00:26:45,972 Ох, ох, ох 661 00:26:48,074 --> 00:26:49,275 - Ауцх! - Габријел: Мрдај! 662 00:26:49,308 --> 00:26:50,442 Палома: Мама! 663 00:26:50,476 --> 00:26:52,411 - Стани! Децо, молим вас! - Престани да се свађаш. 664 00:26:52,444 --> 00:26:53,512 - Хеј! - Стани! 665 00:26:53,545 --> 00:26:55,447 Затвори врата. 666 00:26:55,481 --> 00:26:57,183 врата шкрипе 667 00:26:57,216 --> 00:26:58,550 уздаси 668 00:26:58,584 --> 00:27:00,219 Тако ми је жао, породица. 669 00:27:00,252 --> 00:27:01,587 - Ох! Шта се десило, љубави? - Били су здрави. 670 00:27:02,722 --> 00:27:04,390 Роландо: Веома. 671 00:27:04,423 --> 00:27:06,325 Па, медицински говорећи, нема ништа лоше. 672 00:27:06,358 --> 00:27:09,395 Па треба да одем код специјалисте јер сте стручњак за пенис. 673 00:27:09,428 --> 00:27:11,463 - Ово је нешто друго. - Престани, Габриел! 674 00:27:11,497 --> 00:27:12,732 Нема тела специјалиста за размену, 675 00:27:12,765 --> 00:27:14,133 не буди шупак. 676 00:27:14,166 --> 00:27:17,103 Ох, Палома! Габриел! Престани већ! 677 00:27:17,136 --> 00:27:18,004 - Одмах! - Агх! 678 00:27:18,037 --> 00:27:19,806 Шта нам је та госпођа дала? 679 00:27:19,839 --> 00:27:21,841 Супа од печурака. 680 00:27:21,874 --> 00:27:24,110 Палома и ја знамо стручњак за печурке. 681 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 мрмљајући Ово им се неће свидети. 682 00:27:26,813 --> 00:27:29,181 БОЛНИЦА ЗА НАПРЕДНУ НЕГУ 683 00:27:29,215 --> 00:27:31,984 цумбиа мусиц 684 00:27:36,923 --> 00:27:39,726 цумбиа мусиц 685 00:27:45,331 --> 00:27:46,966 Марија: Смири се, душо. 686 00:27:46,999 --> 00:27:48,434 Рекао је да ће бити овде. 687 00:27:50,469 --> 00:27:51,170 Габријел: Ево га. 688 00:27:53,906 --> 00:27:56,275 Одакле ти знаш ова особа из? 689 00:27:56,308 --> 00:27:58,010 Средња школа. Он је три године старији од мене, 690 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 али није дипломирао. 691 00:28:00,847 --> 00:28:02,548 Је ли то твој стручњак? 692 00:28:02,581 --> 00:28:03,716 Најбољи је. 693 00:28:05,417 --> 00:28:08,955 Брос! Жао ми је да се сретнемо овде, 694 00:28:08,988 --> 00:28:12,725 али Теди не воли остајући код куће. 695 00:28:12,759 --> 00:28:15,327 Па га шетам. Јуче смо ишли у зоолошки врт, 696 00:28:15,361 --> 00:28:16,996 али то није било најбоље вибрација за њега. 697 00:28:18,030 --> 00:28:19,999 - Не, у реду је. - Хајде. 698 00:28:20,032 --> 00:28:21,133 Палома: Дођи овамо! 699 00:28:22,301 --> 00:28:23,803 - Берние: Уђи. - Роландо: Ох! 700 00:28:23,836 --> 00:28:25,838 цумбиа мусиц 701 00:28:25,872 --> 00:28:28,074 улична врева 702 00:28:30,576 --> 00:28:33,045 Па, како могу да ти помогнем? 703 00:28:33,079 --> 00:28:35,681 Човече, појели смо мало печурке случајно. 704 00:28:35,714 --> 00:28:36,883 Моје ствари? 705 00:28:36,916 --> 00:28:39,018 Јер, као што знате, нема поврата новца. 706 00:28:39,051 --> 00:28:41,487 Не, човече, ми смо то купили негде другде. 707 00:28:41,520 --> 00:28:43,355 Ох, добро, то је проблем. 708 00:28:43,389 --> 00:28:46,625 Продајем висококвалитетне производе. 709 00:28:46,658 --> 00:28:49,628 Па, они некако урадио нешто за нас. 710 00:28:50,797 --> 00:28:51,998 Ок, да видим. 711 00:28:52,031 --> 00:28:53,432 пластична пукотина 712 00:28:53,465 --> 00:28:55,701 небеска музика 713 00:28:58,404 --> 00:29:00,639 небеска музика 714 00:29:03,542 --> 00:29:05,411 небеска музика 715 00:29:13,685 --> 00:29:16,022 да, да, да, нема сумње у то. 716 00:29:16,055 --> 00:29:17,756 Ти си на путу. 717 00:29:17,790 --> 00:29:19,992 И колико то траје? 718 00:29:20,026 --> 00:29:24,463 зависи, од 20 минута до годину дана. 719 00:29:24,496 --> 00:29:27,033 - Шта? - Толико дуго? 720 00:29:27,066 --> 00:29:28,968 Па, неки људи остани тако заувек. 721 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 Не! 722 00:29:30,136 --> 00:29:32,805 у ствари, ваш је посебан случај. 723 00:29:32,839 --> 00:29:35,141 Шта год да си конзумирао, није уобичајена печурка. 724 00:29:35,808 --> 00:29:36,876 То је нешто... 725 00:29:37,443 --> 00:29:38,610 магичне. 726 00:29:38,644 --> 00:29:39,578 Јебем ти матер! 727 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Проклетство! 728 00:29:41,814 --> 00:29:43,615 небеска музика 729 00:29:46,218 --> 00:29:48,054 музика се завршава 730 00:29:48,087 --> 00:29:49,321 Роландо: Магичне печурке. 731 00:29:49,355 --> 00:29:50,322 Шалиш се? 732 00:29:51,190 --> 00:29:53,525 Има ли неко друго објашњење? 733 00:29:53,559 --> 00:29:56,228 Магија или не, морамо смислити план. 734 00:29:56,262 --> 00:29:58,397 Морамо да се понашамо што је могуће нормалније. 735 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 нагласити И не причај о овоме! 736 00:30:00,432 --> 00:30:02,835 - Зашто не? - Сећате ли се тетке Лурд? 737 00:30:04,736 --> 00:30:06,272 Рекла је свима 738 00:30:06,305 --> 00:30:09,441 да њен канаринац подстицао је да почини злочине. 739 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 Марија: Завршио је у азилу. 740 00:30:10,742 --> 00:30:12,244 Нико не зна шта се десило са канаринцем. 741 00:30:12,278 --> 00:30:13,946 Требао бих рећи Танији. 742 00:30:13,980 --> 00:30:15,081 Хајде! 743 00:30:15,114 --> 00:30:17,349 Неће ти веровати, јеси ли глув? 744 00:30:17,383 --> 00:30:19,785 - Не можемо никоме рећи. - клима главом 745 00:30:19,818 --> 00:30:22,221 Требало би да одлучимо шта да радимо у школи и на послу. 746 00:30:22,254 --> 00:30:24,090 Ухм! Не! 747 00:30:24,123 --> 00:30:25,391 Нећу овако у школу. 748 00:30:25,424 --> 00:30:27,026 Палома, ако изостанемо са наставе, 749 00:30:27,059 --> 00:30:29,095 људи ће посумњати нешто се дешава. 750 00:30:29,128 --> 00:30:30,129 Твој тата и ја може ићи у школу 751 00:30:30,162 --> 00:30:31,230 а ви на наше послове. 752 00:30:31,263 --> 00:30:33,165 Не, нећу ићи у твој посао. 753 00:30:34,800 --> 00:30:37,136 Нећу гурати прст унутар сваког човека. 754 00:30:37,169 --> 00:30:38,204 - Габриел! - Фуј! 755 00:30:38,237 --> 00:30:40,839 брате мој је право за промену. 756 00:30:40,873 --> 00:30:44,043 Мама, не знам шта радите на послу. 757 00:30:44,076 --> 00:30:47,513 Види, имам заказано са инвеститорима за две недеље. 758 00:30:47,546 --> 00:30:48,948 Могу рећи да морам да радим на презентацији 759 00:30:48,981 --> 00:30:50,616 да откажем све своје састанке 760 00:30:50,649 --> 00:30:52,084 тако да не морате бити унутар било кога. 761 00:30:52,118 --> 00:30:54,720 Ево га. Проблем решен. 762 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Али мораш ићи на све фудбалске тренинге, 763 00:30:57,156 --> 00:30:59,425 јер ће ме изоставити ако ми недостају. 764 00:30:59,458 --> 00:31:00,726 Да, Габриел. 765 00:31:00,759 --> 00:31:01,727 подригивање 766 00:31:01,760 --> 00:31:02,794 Не рачунај на мене. 767 00:31:04,163 --> 00:31:06,999 цврчци цвркућу 768 00:31:07,033 --> 00:31:10,102 Хеј! Само желим да тражим услугу, 769 00:31:10,136 --> 00:31:12,638 не спавај у истој соби, и немој никад... 770 00:31:14,206 --> 00:31:16,108 - ствари. - Да, да. 771 00:31:16,142 --> 00:31:17,910 Могу спавати на каучу ако се због тога осећате добро. 772 00:31:19,045 --> 00:31:19,912 - У реду? - Хвала, тата. 773 00:31:21,013 --> 00:31:22,114 ударио на сто 774 00:31:23,382 --> 00:31:24,951 - режање у стомаку - Ох! Шта има љубави? 775 00:31:24,984 --> 00:31:27,086 не знам. не осећам се добро. 776 00:31:27,119 --> 00:31:30,656 Габријеле, твоје тело је нетолерантно на скроб, лактозу и глутен. 777 00:31:30,689 --> 00:31:32,124 Палома: Није ни чудо. Гросс! 778 00:31:32,158 --> 00:31:34,226 - Марија: Престани, Палома. - Роландо: Мораш бити опрезан 779 00:31:34,260 --> 00:31:35,661 - са оним што једете. - плаче Палома 780 00:31:37,763 --> 00:31:38,864 Тања: Здраво љубави. 781 00:31:38,897 --> 00:31:40,299 Здраво љубави моја. 782 00:31:40,332 --> 00:31:42,134 музика 783 00:31:42,168 --> 00:31:43,970 Зашто тако изгледаш? 784 00:31:44,003 --> 00:31:46,472 Габријел: Не, ствар је у томе... 785 00:31:46,505 --> 00:31:49,375 Нешто сам притиснуо и не могу да га искључим сада. 786 00:31:49,408 --> 00:31:50,709 Габриеле, звучиш чудно. 787 00:31:52,111 --> 00:31:55,014 Ствар је у томе... 788 00:31:55,047 --> 00:31:57,116 Имам инфекцију грла. 789 00:31:57,149 --> 00:31:58,184 Ох, не, јадна бебо. 790 00:31:59,285 --> 00:32:02,521 Долазиш ли да ме видиш? недостајеш ми. 791 00:32:02,554 --> 00:32:03,689 - Не могу, - Тања: Недостајеш ми. 792 00:32:03,722 --> 00:32:06,258 Не, не могу. Тако сам приземљен. 793 00:32:06,292 --> 00:32:07,994 изненађена музика 794 00:32:08,027 --> 00:32:10,896 Бар, можемо да видимо у школи ујутру. 795 00:32:10,929 --> 00:32:13,565 Не знам шта се дешава. Не чујем те добро. 796 00:32:14,700 --> 00:32:16,135 Тања: Габријел. 797 00:32:16,168 --> 00:32:17,336 звук кликања 798 00:32:17,369 --> 00:32:19,771 изненађена музика 799 00:32:19,805 --> 00:32:21,373 музика се завршава 800 00:32:21,407 --> 00:32:23,375 - Децо, одлазили су. - пљеска 801 00:32:24,443 --> 00:32:26,345 кораке 802 00:32:26,378 --> 00:32:27,980 Не, не, не, не, не, 803 00:32:28,014 --> 00:32:29,148 ти не идеш носи то. 804 00:32:29,181 --> 00:32:31,183 ста? Изгледаш невероватно. 805 00:32:31,217 --> 00:32:32,584 Нећу тако изаћи. Прво ми дај сат. 806 00:32:33,185 --> 00:32:34,420 Марија: Ох! 807 00:32:34,453 --> 00:32:35,421 Роландо: Шта би рекли? 808 00:32:35,454 --> 00:32:36,422 - Ох! - Не, не, не, не, мама. 809 00:32:36,455 --> 00:32:38,257 Изгледам као опседнуто дете. 810 00:32:39,358 --> 00:32:42,028 Шта је са тобом, продавац библије? 811 00:32:42,061 --> 00:32:43,795 - Палома, немој претерано реаговати. - Нешто ти недостаје мама. 812 00:32:45,364 --> 00:32:46,632 - Не! Хеј! - Марија: О, децо! 813 00:32:46,665 --> 00:32:47,766 - Марија: Ох, не! - Роландо: Габријел. 814 00:32:47,799 --> 00:32:48,934 - Палома: Дај ми! - Габриел, не почињи. 815 00:32:48,967 --> 00:32:50,136 Палома: Шта има, Габриел? 816 00:32:50,169 --> 00:32:51,103 - Габриел! - Све изнова. 817 00:32:51,137 --> 00:32:52,538 - Дај ми то! - Не! Палома. 818 00:32:52,571 --> 00:32:54,173 - Палома, Палома. - Молим те. Питам вас. 819 00:32:54,206 --> 00:32:55,341 Комшије иду да нас чује. 820 00:32:55,374 --> 00:32:56,675 Не можеш тако да идеш на посао. 821 00:32:57,909 --> 00:33:00,179 Опет прстом. Стани већ! 822 00:33:00,212 --> 00:33:01,513 - Ево. - Мама, молим те. 823 00:33:01,547 --> 00:33:02,948 - Габриел, узми ово. - Иди промени се. 824 00:33:02,981 --> 00:33:04,083 - Габриел! - Ја бих то опрао, мама. 825 00:33:04,116 --> 00:33:04,916 - Узми. - Преклињем те. 826 00:33:04,950 --> 00:33:06,318 Иди промени се, одмах! 827 00:33:06,352 --> 00:33:07,486 Зар се и ти не мењаш? 828 00:33:07,519 --> 00:33:09,021 Габриел, хајде да се пресвучемо. 829 00:33:09,055 --> 00:33:10,189 Да ли ће се све променити, Габриел. 830 00:33:10,222 --> 00:33:12,224 - Хајде. - Хајде, душо! душо... 831 00:33:12,258 --> 00:33:14,160 мрмљајући Бројаћу до три, душо. 832 00:33:14,193 --> 00:33:16,328 Марија: Молим те, не зови ме тако. 833 00:33:16,362 --> 00:33:17,229 Палома: Увек је Габриел. 834 00:33:17,929 --> 00:33:19,398 музика 835 00:33:22,168 --> 00:33:23,769 музика 836 00:33:23,802 --> 00:33:26,205 ЗАВОД ЗА КОШНИЦЕ 837 00:33:26,238 --> 00:33:28,274 смешна музика 838 00:33:28,307 --> 00:33:29,941 Марија: Добијам ПТСП 839 00:33:29,975 --> 00:33:32,311 - из наших гимназијских дана. - Да видимо. 840 00:33:32,344 --> 00:33:35,414 Роландо: Смири се, била су два успешна, зрела, 841 00:33:35,447 --> 00:33:37,516 - Марија клима главом - и професионалци. 842 00:33:37,549 --> 00:33:39,451 Нећемо упасти у невоље. 843 00:33:39,485 --> 00:33:41,487 смешна музика 844 00:33:45,157 --> 00:33:45,991 Марија: Не. 845 00:33:49,995 --> 00:33:51,897 смешна музика 846 00:33:53,199 --> 00:33:54,166 - То је Тања. - Марија клима главом 847 00:33:55,167 --> 00:33:56,468 Дођи. 848 00:33:56,502 --> 00:33:58,070 смешна музика 849 00:34:02,708 --> 00:34:03,975 музика се завршава 850 00:34:04,009 --> 00:34:07,546 Докторе! Ох, немој да вичеш на мене. 851 00:34:07,579 --> 00:34:09,915 Знам да не би требало да будем јести ово, али... 852 00:34:09,948 --> 00:34:11,817 Зашто не? То су врхунски. 853 00:34:13,319 --> 00:34:14,653 - Хоћеш мало? - Дођавола, да. 854 00:34:14,686 --> 00:34:16,288 звук пуцкетања 855 00:34:17,389 --> 00:34:18,890 - шкрипа - изненадна музика 856 00:34:21,593 --> 00:34:23,562 кораке 857 00:34:26,398 --> 00:34:27,699 смешна музика 858 00:34:31,870 --> 00:34:33,172 смеје се 859 00:34:36,775 --> 00:34:38,410 музика се завршава 860 00:34:38,444 --> 00:34:40,146 Иван: Тим, тим! 861 00:34:40,179 --> 00:34:42,514 Хајде, придружи ми се овде. 862 00:34:43,849 --> 00:34:44,750 Иван: Дођи. Дођи, екипа. 863 00:34:45,784 --> 00:34:46,718 Иван: Па имај... 864 00:34:47,453 --> 00:34:49,188 нашу терапију. 865 00:34:50,756 --> 00:34:52,124 - Је ли тако. - пријатељу У реду. 866 00:34:52,158 --> 00:34:53,225 Роландо: Да, у реду је. 867 00:34:53,259 --> 00:34:54,260 пријатељ: Кунем се. 868 00:34:55,294 --> 00:34:56,362 згужвавање папира 869 00:34:56,395 --> 00:34:57,729 Добро јутро, људи. 870 00:34:57,763 --> 00:34:59,064 - Добро јутро. - Здраво, Габриел. 871 00:34:59,965 --> 00:35:01,167 Срећно. 872 00:35:01,200 --> 00:35:02,468 Како ти иде дан? 873 00:35:02,501 --> 00:35:04,336 - Одлично је. - Има ли новости? 874 00:35:04,370 --> 00:35:05,204 - Ниједан. Шта је са тобом? - пријатељ: Све је добро. 875 00:35:06,605 --> 00:35:07,939 - Све је добро. - Тања: Габријел! 876 00:35:07,973 --> 00:35:09,775 изненадна музика 877 00:35:12,911 --> 00:35:16,114 Па, требало би да идем на час да добијем добро место. 878 00:35:16,148 --> 00:35:17,949 изненадна музика 879 00:35:17,983 --> 00:35:20,085 Имајте одлично и продуктиван дан. 880 00:35:20,118 --> 00:35:21,520 смеје се 881 00:35:21,553 --> 00:35:22,854 - Шта је са тим типом? - Заљубљен је. 882 00:35:22,888 --> 00:35:23,822 - пријатељ 2: Мислим да јесте. - изненадна музика 883 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 смешна музика 884 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 звучи Цонтра виенто и мареа би Интоцабле 885 00:35:31,230 --> 00:35:34,032 Можда против света 886 00:35:34,065 --> 00:35:36,568 Борићу се против било кога 887 00:35:36,602 --> 00:35:38,704 без размишљања 888 00:35:38,737 --> 00:35:40,306 докторе... Драго ми је да те видим. 889 00:35:40,339 --> 00:35:41,607 - Неко је звао... - Роландо: Не гњави ме. 890 00:35:41,640 --> 00:35:43,509 Бићу... радити. 891 00:35:43,542 --> 00:35:46,745 Учинићу или умријети 892 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Увек ме поздравља, али сада није расположен. 893 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Само да будем са тобом 894 00:35:53,652 --> 00:35:55,954 Хеј, друже. Друже, друже. 895 00:35:55,987 --> 00:35:57,323 Забринуо си ме. 896 00:35:57,356 --> 00:35:59,625 - Имао си ме духове цео викенд. - Да, како си? 897 00:35:59,658 --> 00:36:01,193 Драго ми је да те видим. 898 00:36:01,227 --> 00:36:02,461 - звук пољупца - Шта није у реду? 899 00:36:02,494 --> 00:36:03,395 Ништа, зашто? 900 00:36:04,330 --> 00:36:06,432 Изгледаш другачије. 901 00:36:06,465 --> 00:36:08,400 Не, никако. Нормалан сам, као и увек. 902 00:36:09,268 --> 00:36:10,836 смешна музика 903 00:36:10,869 --> 00:36:12,371 Агх! Мрзим патријархат. 904 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 Мрзим то. Мрзим све то. 905 00:36:14,740 --> 00:36:16,107 Да ли сте закуцали глава или шта? 906 00:36:16,141 --> 00:36:17,576 јеси ли добро? 907 00:36:17,609 --> 00:36:19,545 Да... Да. 908 00:36:19,578 --> 00:36:21,847 - Овуда. куда идеш? - оклева да... 909 00:36:21,880 --> 00:36:25,984 Па, шта мислиш, драга екипа, да почнемо? 910 00:36:26,017 --> 00:36:27,386 - Да, да. - Савршено. 911 00:36:27,419 --> 00:36:28,387 Хајде! 912 00:36:29,154 --> 00:36:30,622 лажирање смеха 913 00:36:31,823 --> 00:36:33,292 Више! Више! 914 00:36:35,994 --> 00:36:37,296 Иван: Марија! 915 00:36:39,265 --> 00:36:42,000 Марија, смеј се или добро почни све изнова. 916 00:36:43,168 --> 00:36:44,670 сви се смејући 917 00:36:48,507 --> 00:36:50,008 Више. Више! 918 00:36:50,976 --> 00:36:52,278 смеје се наставља 919 00:36:53,845 --> 00:36:55,113 Берни: Веза са вашим псом 920 00:36:55,146 --> 00:36:57,349 то је оно што је заиста важно. 921 00:36:57,383 --> 00:36:59,451 Зато ме увек прати. 922 00:36:59,485 --> 00:37:03,889 Рећи ћу му, Теди, остани, и остаје потпуно... 923 00:37:03,922 --> 00:37:05,591 - Тедди! - смеје се Габријел 924 00:37:05,624 --> 00:37:06,625 Берние: Тедди! 925 00:37:07,426 --> 00:37:08,694 БИОЛОГИЈА 2 926 00:37:08,727 --> 00:37:10,161 софт хит 927 00:37:10,896 --> 00:37:12,531 уздаси 928 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 - Габриел? - Умукни! 929 00:37:17,403 --> 00:37:18,570 Ох, извини! 930 00:37:19,371 --> 00:37:21,006 звона 931 00:37:22,708 --> 00:37:23,975 дисање 932 00:37:25,911 --> 00:37:29,214 Габриел, шта то радиш? 933 00:37:29,247 --> 00:37:32,183 оклева Тања, како си? 934 00:37:32,217 --> 00:37:33,852 Лоше. Иве беен недостајеш много. 935 00:37:33,885 --> 00:37:35,454 Роландо: И ја. Иве... 936 00:37:35,487 --> 00:37:36,455 недостајао си... 937 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 гомилу. 938 00:37:39,224 --> 00:37:40,492 - Шта је то било? - Коју ствар? 939 00:37:40,526 --> 00:37:41,760 Јеси ли још болестан? 940 00:37:41,793 --> 00:37:44,563 Да, стомак ме убија. 941 00:37:45,364 --> 00:37:47,466 Зар није било грло? 942 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 То је ротавирус, утиче систем за варење такође. 943 00:37:49,668 --> 00:37:51,670 Није ме брига да га добијем. 944 00:37:51,703 --> 00:37:54,105 не, видиш, тако почињу пандемије. 945 00:37:54,139 --> 00:37:56,207 Човече, реци ми шта се дешава. 946 00:37:56,241 --> 00:37:58,644 Зар то није звоно? 947 00:37:58,677 --> 00:37:59,345 - Не? - Јесте ли сигурни? 948 00:37:59,378 --> 00:38:00,946 Мислим да сам чуо. 949 00:38:00,979 --> 00:38:02,548 не желим закасни на час. 950 00:38:02,581 --> 00:38:04,416 Увек прескачете прву. 951 00:38:05,717 --> 00:38:07,052 - уздахне - Не више. 952 00:38:07,085 --> 00:38:08,920 Моје образовање је на првом месту. 953 00:38:09,955 --> 00:38:10,789 - цмиска уснама - Шта је са мном? 954 00:38:12,223 --> 00:38:13,091 - уздахне - Тања, 955 00:38:14,793 --> 00:38:15,827 заборави на дечаке. 956 00:38:15,861 --> 00:38:17,929 Фокусирајте се на своју будућност. ОК? 957 00:38:17,963 --> 00:38:19,998 Па, пријатан дан. 958 00:38:21,032 --> 00:38:23,435 изненадна музика 959 00:38:25,036 --> 00:38:26,838 музика се завршава 960 00:38:26,872 --> 00:38:28,507 Марија: Твоја хаљина изгледа предивно. 961 00:38:28,540 --> 00:38:29,375 Хвала. 962 00:38:32,744 --> 00:38:36,114 - Хеј, причао си са њом! - Да, зашто? 963 00:38:36,147 --> 00:38:38,049 Зато што никад не радиш. 964 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 Ти је волиш у тишини. 965 00:38:41,353 --> 00:38:43,054 Као дама из 19. века. 966 00:38:44,289 --> 00:38:46,992 емоционална музика 967 00:38:48,960 --> 00:38:49,861 Марија: Волиш је? 968 00:38:51,329 --> 00:38:53,264 Да, нисте знали? 969 00:38:56,902 --> 00:38:59,571 То је прва девојка Свиђа ми се, зар не? 970 00:38:59,605 --> 00:39:01,206 Тако слатко! 971 00:39:02,207 --> 00:39:03,409 Чудан си. 972 00:39:04,810 --> 00:39:06,612 телефон звони 973 00:39:06,645 --> 00:39:09,415 Алдо: Имам сјајне опције за забаву из ЦхатГПТ-а. 974 00:39:09,448 --> 00:39:10,682 Иван: Свиђа ми се. 975 00:39:10,716 --> 00:39:12,718 Алдо: Али још увек не разумем. 976 00:39:12,751 --> 00:39:14,319 Иван: Молим те, јави ми добре вести. 977 00:39:14,352 --> 00:39:16,622 Његова прва годишњица Ибриса. 978 00:39:16,655 --> 00:39:19,357 Лидија: Имам добре вести и лоше вести. 979 00:39:19,391 --> 00:39:21,827 Разговарао сам са народом дворца. 980 00:39:21,860 --> 00:39:23,962 Лидија: Рекли су да могу да га изнајме. 981 00:39:23,995 --> 00:39:25,531 Добро. 982 00:39:25,564 --> 00:39:28,333 Али су мислили полуголе акробате 983 00:39:28,366 --> 00:39:30,902 бацајући се доле покривена заставама 984 00:39:31,637 --> 00:39:34,105 је лошег укуса. 985 00:39:34,139 --> 00:39:35,741 - Мартин: Не, шта? - Иван: Зашто? 986 00:39:35,774 --> 00:39:37,976 Они немају визију, човече. 987 00:39:38,009 --> 00:39:39,144 Па, Иване, 988 00:39:39,177 --> 00:39:40,378 али су имали јапански кувар 989 00:39:40,412 --> 00:39:41,480 то чини Омурице. 990 00:39:43,014 --> 00:39:44,616 Онај који је донео од Луисито Цомуница. 991 00:39:44,650 --> 00:39:46,051 Мартин: О, да! 992 00:39:46,084 --> 00:39:47,519 Он је прихватио, али не говори шпански. 993 00:39:47,553 --> 00:39:49,721 Требаће нам преводилац. 994 00:39:49,755 --> 00:39:50,889 Иван: Не брини. 995 00:39:50,922 --> 00:39:55,126 Па унајми учитеља јапанског за компанију. 996 00:39:55,160 --> 00:39:56,528 И можемо да уштедимо у тумачу. 997 00:39:57,128 --> 00:39:59,297 врева 998 00:39:59,931 --> 00:40:01,032 Алдо: Свиђа ми се! 999 00:40:01,066 --> 00:40:02,133 њуши 1000 00:40:02,167 --> 00:40:03,669 Иван: Ма, то смрди! 1001 00:40:04,670 --> 00:40:06,638 Палома прави буку 1002 00:40:08,073 --> 00:40:09,875 смешна музика 1003 00:40:13,912 --> 00:40:15,981 смешна музика 1004 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 врата се отварају 1005 00:40:19,785 --> 00:40:21,386 смешна музика 1006 00:40:22,287 --> 00:40:23,455 врата се затварају 1007 00:40:25,724 --> 00:40:27,793 Добро јутро, професоре. 1008 00:40:27,826 --> 00:40:31,029 Ухм! Хеј, Габриел! 1009 00:40:31,062 --> 00:40:33,131 Само сам хтео да ти кажем да од сада, 1010 00:40:33,164 --> 00:40:34,633 Уложићу прави напор у свом разреду. 1011 00:40:35,901 --> 00:40:37,368 Урадићу шта год могу 1012 00:40:37,402 --> 00:40:40,071 да побољшам своје оцене и остварим свој пуни потенцијал. 1013 00:40:40,105 --> 00:40:41,206 - саркастичан смех - Да, па види. 1014 00:40:42,841 --> 00:40:45,143 Шта је са њим? 1015 00:40:45,176 --> 00:40:47,178 - говори на латинском - Натура нон фацит салтус. 1016 00:40:47,212 --> 00:40:48,279 уздаси 1017 00:40:48,313 --> 00:40:50,281 Природа не ради ништа у скоковима, професоре. 1018 00:40:52,417 --> 00:40:55,286 У праву си. Цонсуетудинис вис магна ест. 1019 00:40:56,522 --> 00:41:00,058 Велика је моћ навике. 1020 00:41:00,091 --> 00:41:01,593 Мало Цицерона, да почне јутрос. 1021 00:41:02,360 --> 00:41:03,495 Професоре. 1022 00:41:03,529 --> 00:41:06,498 смешна музика 1023 00:41:10,869 --> 00:41:12,604 смешна музика 1024 00:41:16,374 --> 00:41:17,676 смешна музика 1025 00:41:17,709 --> 00:41:19,711 хркање 1026 00:41:19,745 --> 00:41:21,112 - врата се отварају - Докторе! 1027 00:41:21,146 --> 00:41:22,213 Ех! Докторе! 1028 00:41:23,048 --> 00:41:24,149 Ох, не! 1029 00:41:24,182 --> 00:41:25,316 - Ох, докторе! - Шта до...? 1030 00:41:25,350 --> 00:41:26,685 - Докторе! - Проклетство. Шта се десило? 1031 00:41:27,719 --> 00:41:28,820 Шта се десило? 1032 00:41:28,854 --> 00:41:29,988 оклева Ех... имате пацијента, докторе. 1033 00:41:31,189 --> 00:41:34,259 Пацијент? Отказали смо сваки термин. 1034 00:41:34,292 --> 00:41:37,829 нервозан Да, али сам заборавио да позове господина Медину. 1035 00:41:37,863 --> 00:41:39,264 Па, реци му да дође други дан. 1036 00:41:39,297 --> 00:41:41,499 Долази из Цампецхеа да те видим. 1037 00:41:41,533 --> 00:41:44,202 Мислим да би то било непристојно. 1038 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 Па, реци му да проверим град. 1039 00:41:46,672 --> 00:41:48,840 - Може да се вози жичаром. - Дошао је на испит. 1040 00:41:48,874 --> 00:41:50,375 - Који? - Простата. 1041 00:41:51,209 --> 00:41:52,410 Ја ћу га спремити. 1042 00:41:52,443 --> 00:41:53,879 напета музика 1043 00:41:57,448 --> 00:42:01,319 Дакле, прва референца у ћелију је био... 1044 00:42:01,352 --> 00:42:02,621 Роландо: Готово од стране Енглеза, 1045 00:42:02,654 --> 00:42:04,389 Роберт Хук, у 17. век, 1046 00:42:04,422 --> 00:42:07,092 да укаже на празнине у одређеном поврћу. 1047 00:42:08,994 --> 00:42:11,630 изненадна музика 1048 00:42:12,297 --> 00:42:13,398 телефон звони 1049 00:42:13,431 --> 00:42:15,100 Тата, јави се. Покупи се. 1050 00:42:15,133 --> 00:42:17,335 Професор: Тако је. 1051 00:42:17,368 --> 00:42:19,004 телефон звони 1052 00:42:19,037 --> 00:42:20,471 Габријел: Тата, јави се, 1053 00:42:20,505 --> 00:42:22,040 покупи, покупи, покупити, покупити. 1054 00:42:22,073 --> 00:42:23,609 тешко дишући 1055 00:42:23,642 --> 00:42:26,144 Професор: Па наставите да причате о плазма мембрани. 1056 00:42:26,845 --> 00:42:29,014 куцање 1057 00:42:29,047 --> 00:42:30,782 КАКО ДО ПРЕГЛЕДА ПРОСТАТЕ? изненадна музика 1058 00:42:32,851 --> 00:42:34,986 напета музика 1059 00:42:35,721 --> 00:42:37,522 изненадна музика 1060 00:42:37,555 --> 00:42:38,924 Може ли ући? 1061 00:42:38,957 --> 00:42:39,625 Габријел узнемирен Не, чекај. 1062 00:42:40,626 --> 00:42:42,027 Тражим туторијал. 1063 00:42:42,060 --> 00:42:43,361 изненадна музика 1064 00:42:44,896 --> 00:42:46,031 Проклетство! 1065 00:42:46,064 --> 00:42:48,533 Проклетство! Проклетство! Проклетство! Проклетство! 1066 00:42:48,566 --> 00:42:50,235 изненадна музика 1067 00:42:51,970 --> 00:42:53,371 Габријел: Можеш ти то, Габриел. 1068 00:42:53,404 --> 00:42:54,973 Само треба да уђеш... 1069 00:42:56,675 --> 00:42:58,476 и напољу, буди миран. 1070 00:42:59,110 --> 00:42:59,978 кораке 1071 00:43:00,011 --> 00:43:01,246 Уђите, г. Медина. 1072 00:43:01,279 --> 00:43:02,213 Хвала. 1073 00:43:02,948 --> 00:43:04,315 ста има 1074 00:43:04,349 --> 00:43:05,984 - Бланка: Оставићу те на миру. - Хумберто: Хвала. 1075 00:43:06,017 --> 00:43:06,952 ста има ста? 1076 00:43:08,186 --> 00:43:09,054 ста? 1077 00:43:10,255 --> 00:43:12,523 - Лези. - Само тако? 1078 00:43:12,557 --> 00:43:14,125 ста? 1079 00:43:14,159 --> 00:43:15,260 Увек јесмо претходно чаврљање. 1080 00:43:16,461 --> 00:43:19,698 Покушавам више директна техника. 1081 00:43:20,465 --> 00:43:21,599 Улази... 1082 00:43:22,934 --> 00:43:23,902 и ван. 1083 00:43:25,771 --> 00:43:26,938 У реду. 1084 00:43:26,972 --> 00:43:28,306 напета музика 1085 00:43:29,875 --> 00:43:31,643 уздаси 1086 00:43:33,378 --> 00:43:34,245 Габријел: Можеш ти то, Габриел. 1087 00:43:35,513 --> 00:43:36,614 Хумберто. 1088 00:43:38,249 --> 00:43:39,617 Ох, да. Хумберто. 1089 00:43:39,651 --> 00:43:41,486 Габриел је моје име. 1090 00:43:41,519 --> 00:43:43,521 напета музика 1091 00:43:43,554 --> 00:43:44,790 Ти си луд, човече. 1092 00:43:45,523 --> 00:43:47,158 напета музика 1093 00:43:53,531 --> 00:43:56,201 напета музика 1094 00:43:56,234 --> 00:43:57,502 Хумберто стење Ох! 1095 00:43:57,535 --> 00:43:59,370 напета музика 1096 00:43:59,404 --> 00:44:01,006 Хумберто стење Ох! 1097 00:44:01,039 --> 00:44:02,340 напета музика 1098 00:44:04,309 --> 00:44:05,711 - поп звук - завршава музика 1099 00:44:05,744 --> 00:44:06,845 Габријел: Ох, сероњо! 1100 00:44:06,878 --> 00:44:09,180 небеска музика 1101 00:44:09,981 --> 00:44:11,516 БОЛНИЦА ЛОС АЛТОС 1102 00:44:11,549 --> 00:44:13,351 корака даље 1103 00:44:13,384 --> 00:44:14,519 Хеј, Ролан... 1104 00:44:17,322 --> 00:44:18,223 Роландо? 1105 00:44:19,357 --> 00:44:20,892 Роландо? 1106 00:44:20,926 --> 00:44:22,928 - емоционална музика - куцање на врата 1107 00:44:22,961 --> 00:44:23,962 Бланка: Докторе? 1108 00:44:23,995 --> 00:44:25,496 емоционална музика 1109 00:44:25,530 --> 00:44:26,998 Докторе? 1110 00:44:27,032 --> 00:44:29,067 Никада нећу бити исти. 1111 00:44:29,100 --> 00:44:31,636 емоционална музика 1112 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Осећа ли му се вртоглавица? 1113 00:44:34,205 --> 00:44:36,241 - емоционална музика - врата се затварају 1114 00:44:36,274 --> 00:44:38,043 тренер: Бићу искрен, момци, 1115 00:44:38,877 --> 00:44:40,511 нико није веровао у тебе. 1116 00:44:41,112 --> 00:44:42,480 Чак ни ја. 1117 00:44:42,513 --> 00:44:43,681 Али 1118 00:44:43,715 --> 00:44:46,017 успели сте да имате 1119 00:44:46,051 --> 00:44:47,953 прилично пристојан тим 1120 00:44:47,986 --> 00:44:51,656 у стању да освоји првенство. 1121 00:44:51,689 --> 00:44:54,726 Ти си као Целаиа тим из 1995. године. 1122 00:44:55,827 --> 00:44:58,229 Иако било ко од вас био рођен 1123 00:44:58,263 --> 00:44:59,965 а ти не знаш шта говорим. 1124 00:44:59,998 --> 00:45:01,066 Роландо: Бутрагуено теам. 1125 00:45:01,099 --> 00:45:02,267 праскати 1126 00:45:04,002 --> 00:45:06,237 Дошли су до финала против Нецаке, господине. 1127 00:45:06,271 --> 00:45:08,807 Да, Габриел. Врло добро! 1128 00:45:08,840 --> 00:45:11,409 Људи, образовање је неопходно. 1129 00:45:11,442 --> 00:45:12,944 Дајмо све. 1130 00:45:12,978 --> 00:45:15,914 Јер за разлику од Целаје 1995. 1131 00:45:15,947 --> 00:45:19,184 па буди победник. 1132 00:45:19,217 --> 00:45:20,518 Спреман? Идемо! 1133 00:45:20,551 --> 00:45:22,153 живо зујање 1134 00:45:23,054 --> 00:45:25,023 дечаци: Један, два, три... 1135 00:45:25,056 --> 00:45:26,524 Леопардус. 1136 00:45:26,557 --> 00:45:28,659 емоционална музика 1137 00:45:28,693 --> 00:45:30,528 дечаци: ¡Леопардус! 1138 00:45:30,561 --> 00:45:31,930 живо зујање 1139 00:45:31,963 --> 00:45:34,165 емоционална музика 1140 00:45:37,869 --> 00:45:39,337 емоционална музика 1141 00:45:39,370 --> 00:45:42,540 тренер: Хајде, Рафа. Тамо! Напред, Габриел. 1142 00:45:42,573 --> 00:45:43,574 - тешко погођен - музика бледи 1143 00:45:43,608 --> 00:45:44,642 болан врисак 1144 00:45:46,878 --> 00:45:48,546 тренер: Твоја лева нога је срање! 1145 00:45:48,579 --> 00:45:50,348 - тренер: Срање! - Мануел: Устани! 1146 00:45:52,017 --> 00:45:53,018 стење 1147 00:45:53,051 --> 00:45:54,185 Ох, хвала пријатељу. 1148 00:45:55,453 --> 00:45:56,354 Мануел: јеси ли добро? 1149 00:45:56,387 --> 00:45:58,123 Да. Само се загревам. 1150 00:45:59,390 --> 00:46:00,926 тешко дишући 1151 00:46:00,959 --> 00:46:01,960 тренер: Хајде, момци. 1152 00:46:01,993 --> 00:46:03,661 Иди по страни. Хајде, Рафа. 1153 00:46:03,694 --> 00:46:05,163 - Иди. - звиждук 1154 00:46:05,196 --> 00:46:06,932 врева 1155 00:46:07,632 --> 00:46:09,534 брзина праска 1156 00:46:09,567 --> 00:46:11,269 врева 1157 00:46:11,302 --> 00:46:13,004 врева 1158 00:46:13,038 --> 00:46:15,140 - тешко погођен - звук праска 1159 00:46:15,173 --> 00:46:16,374 - метални погодак - Ох! 1160 00:46:16,407 --> 00:46:18,043 Јао! 1161 00:46:18,076 --> 00:46:19,210 - урлај - Ох! 1162 00:46:20,545 --> 00:46:22,047 грунтс 1163 00:46:23,114 --> 00:46:24,049 смеје се 1164 00:46:25,450 --> 00:46:26,484 јеси ли добро? 1165 00:46:27,718 --> 00:46:29,520 школска врева 1166 00:46:31,256 --> 00:46:32,623 Тања: Одмах се враћам. 1167 00:46:35,160 --> 00:46:36,161 Тања: Здраво, господине. 1168 00:46:37,963 --> 00:46:38,763 Таниа. 1169 00:46:39,530 --> 00:46:41,366 Тражите Габријела? 1170 00:46:41,399 --> 00:46:42,700 Да, па... 1171 00:46:44,569 --> 00:46:47,372 нервозан Истина је 1172 00:46:47,405 --> 00:46:48,673 да сам морао да размислим о нечем другом. 1173 00:46:48,706 --> 00:46:50,308 имао сам... 1174 00:46:50,341 --> 00:46:51,409 праскати 1175 00:46:51,442 --> 00:46:52,510 болесно 1176 00:46:52,543 --> 00:46:53,344 праскати 1177 00:46:54,745 --> 00:46:55,680 ...чудан дан. 1178 00:46:58,950 --> 00:47:00,351 пошто си овде, могу ли да те питам нешто? 1179 00:47:01,686 --> 00:47:02,520 Да. 1180 00:47:03,922 --> 00:47:05,490 Да ли знаш да ли је Грабријел добро? 1181 00:47:07,025 --> 00:47:08,526 Чудан је са мном. 1182 00:47:09,427 --> 00:47:10,996 Уопштено је чудан. 1183 00:47:12,530 --> 00:47:13,899 На часу говори латински. 1184 00:47:14,632 --> 00:47:16,667 школска врева 1185 00:47:23,942 --> 00:47:25,944 Претпостављам да су тинејџери такви. 1186 00:47:27,812 --> 00:47:29,580 Мислио сам нешто догодило на путовању 1187 00:47:29,614 --> 00:47:30,715 и не жели да ми каже. 1188 00:47:32,350 --> 00:47:34,085 Жао ми је. Нисам те требао питати. 1189 00:47:34,953 --> 00:47:35,820 Тања... 1190 00:47:37,088 --> 00:47:38,423 Шта ћу рећи 1191 00:47:39,657 --> 00:47:42,793 биће тешко поверовати, ок? 1192 00:47:43,995 --> 00:47:46,531 необична музика 1193 00:47:46,564 --> 00:47:48,333 Ја сам Габриел. 1194 00:47:48,366 --> 00:47:49,767 - Шта? - Да. 1195 00:47:49,800 --> 00:47:51,669 Комби се покварио током путовања 1196 00:47:51,702 --> 00:47:53,438 и ми смо стали у ресторану на аутопуту. 1197 00:47:53,471 --> 00:47:56,874 Онда нам је дала старица мало супе од печурака... 1198 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 магичне... 1199 00:47:58,709 --> 00:48:00,912 и када сам се пробудио, Био сам у телу мог оца. 1200 00:48:02,147 --> 00:48:05,316 После тога, рекао нам је Берни још увек били на путовању, 1201 00:48:05,350 --> 00:48:06,817 али он не зна када се заврши. 1202 00:48:07,552 --> 00:48:09,054 необична музика 1203 00:48:09,087 --> 00:48:10,989 Душо, погледај ме. 1204 00:48:11,022 --> 00:48:13,558 Знам да је ово претешко веровати, 1205 00:48:13,591 --> 00:48:16,694 али кунем се да је истина. 1206 00:48:16,727 --> 00:48:17,996 - Душо, могу ти рећи... - Фуј! 1207 00:48:18,029 --> 00:48:19,864 нешто да само ми знамо. 1208 00:48:19,897 --> 00:48:21,566 необична музика 1209 00:48:21,599 --> 00:48:24,502 Наш први пољубац био је на сексуалном образовању 1210 00:48:24,535 --> 00:48:27,005 током снимка апстиненције. 1211 00:48:27,038 --> 00:48:28,974 необична музика 1212 00:48:29,774 --> 00:48:31,209 Сећаш се? 1213 00:48:31,242 --> 00:48:33,544 необична музика 1214 00:48:33,578 --> 00:48:34,579 Таниа! 1215 00:48:35,780 --> 00:48:37,715 љути Ово је супер окрутна шала, господине. 1216 00:48:39,284 --> 00:48:41,019 Могу да разумем од Гаврила, али ти... 1217 00:48:42,453 --> 00:48:45,390 Ви сте одрасла особа и доктор. 1218 00:48:45,423 --> 00:48:46,857 - Душо, ја сам Габриел. - Фуј! 1219 00:48:46,891 --> 00:48:48,393 Реци Габријелу Не желим поново да га видим. 1220 00:48:50,128 --> 00:48:53,131 необична музика 1221 00:48:55,100 --> 00:48:56,934 - Палома: Код куће сам. - Марија: Здраво. 1222 00:48:57,635 --> 00:48:59,137 тешко погођен 1223 00:48:59,170 --> 00:49:01,172 не знам како ходаш са овим. 1224 00:49:01,206 --> 00:49:02,373 тешко погођен 1225 00:49:04,042 --> 00:49:05,210 задивљен 1226 00:49:05,243 --> 00:49:06,411 љубљење 1227 00:49:06,444 --> 00:49:07,645 тканина шушта 1228 00:49:09,180 --> 00:49:10,581 Ти си заљубљен. 1229 00:49:12,883 --> 00:49:14,919 Од Вики, која је слатка. 1230 00:49:14,952 --> 00:49:16,187 Не, наравно да не. 1231 00:49:16,221 --> 00:49:18,556 И тако лепо. Хајде, реци ми више. 1232 00:49:18,589 --> 00:49:19,657 Јеси ли разговарао са њом? 1233 00:49:20,591 --> 00:49:21,759 Помало. 1234 00:49:21,792 --> 00:49:23,261 Не знам зашто не и ти. 1235 00:49:23,294 --> 00:49:24,495 Тако је лако, душо. 1236 00:49:24,529 --> 00:49:25,997 Могу вам дати неколико савета... 1237 00:49:26,031 --> 00:49:27,332 Савети? 1238 00:49:27,365 --> 00:49:29,767 Зато не причам са тобом, 1239 00:49:29,800 --> 00:49:33,738 јер се увек мешаш и желите да све то поправите. 1240 00:49:33,771 --> 00:49:36,307 вриштећи Знаш ли шта би рекли о мени? 1241 00:49:36,341 --> 00:49:40,411 Не, мама, ти не, јер никад не слушаш. 1242 00:49:40,445 --> 00:49:41,612 Нећу ти опростити. 1243 00:49:42,580 --> 00:49:44,449 Не, нећу ти опростити. 1244 00:49:44,482 --> 00:49:46,217 звучи Салваме од РБД 1245 00:49:46,251 --> 00:49:47,485 - Марија: Душо! - Палома: Никад, никад! 1246 00:49:47,518 --> 00:49:48,919 Душо, нисам хтео. 1247 00:49:48,953 --> 00:49:50,055 Палома љута Прешао си границу. 1248 00:49:50,088 --> 00:49:51,722 Отишли ​​сте предалеко. 1249 00:49:51,756 --> 00:49:52,823 затварање врата 1250 00:49:52,857 --> 00:49:56,061 Пошто ниси овде 1251 00:49:57,762 --> 00:50:04,435 Преживљавам на чистој анксиозности Са кнедлом у грлу 1252 00:50:04,469 --> 00:50:08,606 И не могу да престанем мислећи на тебе 1253 00:50:08,639 --> 00:50:10,741 Сачувај ме од заборава 1254 00:50:10,775 --> 00:50:11,876 Марија уздише 1255 00:50:11,909 --> 00:50:15,113 Сачувај ме од усамљености 1256 00:50:15,146 --> 00:50:18,149 Спаси ме од досаде 1257 00:50:18,183 --> 00:50:23,254 Никада не дозволи да паднем 1258 00:50:23,288 --> 00:50:29,294 Преживљавам на чистој анксиозности Са кнедлом у грлу 1259 00:50:29,327 --> 00:50:35,200 И не могу да престанем мислећи на тебе 1260 00:50:35,233 --> 00:50:38,436 - брише нос - Мало по мало срце моје 1261 00:50:38,469 --> 00:50:39,837 - ДРЖИ СЕ - Губи се вера 1262 00:50:39,870 --> 00:50:41,406 шта да радимо? 1263 00:50:41,439 --> 00:50:43,574 Губи се глас 1264 00:50:43,608 --> 00:50:45,643 Не радимо ништа. 1265 00:50:45,676 --> 00:50:47,978 Спаси ме 1266 00:50:49,347 --> 00:50:52,350 Сачувај ме од усамљености 1267 00:50:58,389 --> 00:51:00,158 музика се завршава 1268 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - шкрипе гуме - мотор аутомобила 1269 00:51:02,227 --> 00:51:03,728 кочнице 1270 00:51:03,761 --> 00:51:04,695 Габријел: Па, силази доле. 1271 00:51:05,663 --> 00:51:07,832 Улаз је далеко. 1272 00:51:07,865 --> 00:51:09,634 То ће изазвати сумњу ако те оставимо тамо, 1273 00:51:09,667 --> 00:51:11,436 већ смо сишли. 1274 00:51:11,469 --> 00:51:12,803 пуцкета зглобовима 1275 00:51:12,837 --> 00:51:14,405 - Па, ваљда. - Доле, сада. 1276 00:51:14,439 --> 00:51:15,140 Марија: Габриел! 1277 00:51:16,241 --> 00:51:17,675 врата отворена 1278 00:51:17,708 --> 00:51:18,976 - Роландо: Желим вам диван дан. - Марија: Волимо те! 1279 00:51:20,111 --> 00:51:20,978 Ћао, мама. 1280 00:51:23,548 --> 00:51:25,983 врева 1281 00:51:26,817 --> 00:51:27,885 шкрипе гуме 1282 00:51:29,354 --> 00:51:30,621 Хоћеш да урадиш нешто? 1283 00:51:32,890 --> 00:51:34,225 Морамо на посао. 1284 00:51:36,527 --> 00:51:38,596 задивљен Је ли то моји тати? 1285 00:51:39,797 --> 00:51:40,965 ја сам мој тата. 1286 00:51:42,099 --> 00:51:43,067 - Хеј, како си? - тиха музика 1287 00:51:44,101 --> 00:51:45,636 дигитал диалиг 1288 00:51:46,771 --> 00:51:48,005 продавац Добродошли у Дроп Схоп. 1289 00:51:48,038 --> 00:51:50,441 - тражење врата - небеска музика 1290 00:51:50,475 --> 00:51:53,043 небеска музика 1291 00:51:58,883 --> 00:52:00,918 небеска музика 1292 00:52:07,158 --> 00:52:09,160 небеска музика 1293 00:52:10,295 --> 00:52:11,862 вришти узбуђено Пробаћу их. 1294 00:52:11,896 --> 00:52:13,831 Ти их купујеш. 1295 00:52:13,864 --> 00:52:16,334 звучи Суммерс Ин Ми Соул од Смасх Моб 1296 00:52:23,274 --> 00:52:25,843 Суммерс Ин Ми Соул наставља 1297 00:52:31,916 --> 00:52:33,351 музика се завршава 1298 00:52:34,252 --> 00:52:36,354 вода тече 1299 00:52:37,788 --> 00:52:39,224 кораке 1300 00:52:39,257 --> 00:52:40,325 тежак шамар 1301 00:52:41,326 --> 00:52:42,693 Морамо да разговарамо, сероњо. 1302 00:52:42,727 --> 00:52:43,894 Марија: Хеј... 1303 00:52:43,928 --> 00:52:47,265 да ли сам икада поменуо своју мајку? 1304 00:52:47,298 --> 00:52:49,900 Говорећи о њој, не. 1305 00:52:49,934 --> 00:52:52,403 Али жалио си се на њу. Много. 1306 00:52:53,238 --> 00:52:54,772 на шта се жалим? 1307 00:52:54,805 --> 00:52:57,342 То је шеф, 1308 00:52:57,375 --> 00:52:59,844 да она увек жели да буде у праву. 1309 00:52:59,877 --> 00:53:01,546 Да те она жели бити другачији. 1310 00:53:01,579 --> 00:53:03,013 Она жели да будеш савршен. 1311 00:53:05,283 --> 00:53:08,118 Свиђа ми се твоја мама. Превише је, да. 1312 00:53:09,587 --> 00:53:11,556 - Али није лоша. - Да... 1313 00:53:11,589 --> 00:53:13,458 Тако је кул и свеобухватно! 1314 00:53:14,859 --> 00:53:16,427 Никад не кажеш добре ствари о њој. 1315 00:53:16,461 --> 00:53:18,429 емоционална музика 1316 00:53:22,333 --> 00:53:23,868 Ниси исти Палома као и увек. 1317 00:53:23,901 --> 00:53:25,470 емоционална музика 1318 00:53:25,503 --> 00:53:28,138 Тинејџери се стално мењају. 1319 00:53:28,172 --> 00:53:29,307 То је нормално. 1320 00:53:29,340 --> 00:53:31,842 Друже, не мораш да се мењаш. 1321 00:53:32,610 --> 00:53:33,911 Добар си такав какав јеси. 1322 00:53:35,246 --> 00:53:36,881 Ти си добар пријатељ. 1323 00:53:36,914 --> 00:53:38,749 емоционална музика 1324 00:53:38,783 --> 00:53:39,784 Најбољи? 1325 00:53:40,751 --> 00:53:41,652 Најбољи! 1326 00:53:43,754 --> 00:53:45,623 да ли мислите па остати овако заувек? 1327 00:53:46,491 --> 00:53:48,859 Не говори то, Палома. 1328 00:53:48,893 --> 00:53:50,628 Добро смо се забављали и говориш депресивне ствари. 1329 00:53:52,297 --> 00:53:54,265 Видим да си веома удобан са овим. 1330 00:53:54,299 --> 00:53:56,401 - Нисам. - Палома: Ово... 1331 00:53:56,434 --> 00:53:58,936 Знаш колико сам се трудио да будем најбољи момак у средњој школи? 1332 00:53:58,969 --> 00:54:01,772 Да, добро за тебе! 1333 00:54:01,806 --> 00:54:04,174 али за мене, ићи у школу је ужасно. 1334 00:54:04,208 --> 00:54:05,976 Не могу ни да отворим своје срце са девојком која ми се свиђа. 1335 00:54:07,077 --> 00:54:08,413 Да јој кажем да ми се свиђа. 1336 00:54:09,547 --> 00:54:10,581 Вицки, зар не? 1337 00:54:11,616 --> 00:54:13,083 Да ли је то Вики? 1338 00:54:13,117 --> 00:54:14,719 Не, не зајебавај се са мном. Да ли је Вики? 1339 00:54:14,752 --> 00:54:15,953 - Да! - Знао сам да ти се свиђа. 1340 00:54:17,555 --> 00:54:19,089 Роландо: Онда, ниси љут. 1341 00:54:19,890 --> 00:54:21,959 Не, само су били забринути. 1342 00:54:23,160 --> 00:54:24,495 Јер су ти били пријатељи и волимо те. 1343 00:54:24,529 --> 00:54:25,963 ако нешто није у реду, 1344 00:54:25,996 --> 00:54:27,532 можемо разговарати о та осећања. 1345 00:54:27,565 --> 00:54:29,133 Ако се осећате изгорело, 1346 00:54:29,166 --> 00:54:31,001 размислите о узимању бригу о себи. 1347 00:54:31,035 --> 00:54:32,370 Мануел: Не брини за фудбал. 1348 00:54:33,137 --> 00:54:34,305 Ти си тај који је важан 1349 00:54:35,606 --> 00:54:36,941 Хвала вам, момци. 1350 00:54:38,042 --> 00:54:39,477 Мануел: Не захваљуј нам. 1351 00:54:39,510 --> 00:54:41,312 Запамтите све што си учинио за нас. 1352 00:54:41,346 --> 00:54:42,647 Едуардо: Када сам изашао из ормана, 1353 00:54:42,680 --> 00:54:43,948 помогао си ми говорећи целој екипи. 1354 00:54:43,981 --> 00:54:44,949 емоционална музика 1355 00:54:44,982 --> 00:54:47,051 Подесио си мој Гриндр профил. 1356 00:54:47,084 --> 00:54:49,820 Не бих упознала свог дечка без тебе. 1357 00:54:49,854 --> 00:54:51,522 А ти си ми помогао копирај током теста из математике 1358 00:54:51,556 --> 00:54:54,592 када сам био око да изгубим стипендију. 1359 00:54:54,625 --> 00:54:57,462 Подмитио си учитеља када је сазнао. 1360 00:54:57,495 --> 00:55:00,230 А кад мој тата био у болници, 1361 00:55:00,264 --> 00:55:02,099 прескочио си часове да буде са мном и мојом мамом. 1362 00:55:03,801 --> 00:55:05,703 Јесам ли све то урадио? 1363 00:55:05,736 --> 00:55:07,772 Мануел: Наравно, јер увек кажеш, 1364 00:55:08,806 --> 00:55:10,341 били тим на терену, 1365 00:55:10,375 --> 00:55:11,976 а и у животу. 1366 00:55:12,009 --> 00:55:13,344 емоционална музика 1367 00:55:15,946 --> 00:55:18,182 звучи Суммерс Ин Ми Соул од Смасх Моб 1368 00:55:21,852 --> 00:55:23,854 Бланка: Докторе... 1369 00:55:23,888 --> 00:55:25,590 докторе... 1370 00:55:25,623 --> 00:55:27,725 Шта се десило? 1371 00:55:27,758 --> 00:55:29,660 Модернизујем се, Бланкуита. 1372 00:55:29,694 --> 00:55:31,061 наглашава Па, то изгледа модерно. 1373 00:55:31,095 --> 00:55:33,263 Слушај, имам ти изненађење. 1374 00:55:33,297 --> 00:55:34,532 Бланка је нервозна 1375 00:55:34,565 --> 00:55:36,434 У ИМЕ О МОЈЕ ПОРОДИЦА И ЈА, 1376 00:55:36,467 --> 00:55:38,369 ХВАЛА ШТО СТЕ МЕ ИЗЛЕЧИЛИ. РАМОН МЕНДОЗА. 1377 00:55:38,403 --> 00:55:39,570 изненађени Ко је Рамон Мендоза? 1378 00:55:39,604 --> 00:55:41,639 Зар га се не сећате, докторе? 1379 00:55:41,672 --> 00:55:43,307 Сећаш се свих. 1380 00:55:43,340 --> 00:55:44,542 уздаси 1381 00:55:44,575 --> 00:55:45,876 Па, не сећам га се. 1382 00:55:46,677 --> 00:55:48,446 старим. 1383 00:55:48,479 --> 00:55:49,447 Особа која пере аутомобиле иза угла, 1384 00:55:49,480 --> 00:55:50,881 онај са петоро деце. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:51,916 задивљен Човече! 1386 00:55:51,949 --> 00:55:53,283 смеје се 1387 00:55:53,317 --> 00:55:55,119 Можда и јесте уживао у служби. 1388 00:55:55,152 --> 00:55:57,321 запамти, открили сте му тумор. 1389 00:55:57,354 --> 00:55:58,956 захваљујући теби, могао се на време лечити. 1390 00:55:58,989 --> 00:56:00,458 Ниси га чак ни оптужио. 1391 00:56:00,491 --> 00:56:01,992 емоционална музика 1392 00:56:02,026 --> 00:56:03,661 Рекао си да је подсетио ти свог оца. 1393 00:56:03,694 --> 00:56:05,295 То је веома важно за вас. 1394 00:56:08,098 --> 00:56:09,299 - врата се отварају - емоционална музика 1395 00:56:10,968 --> 00:56:12,970 - врата се затварају - емоционална музика 1396 00:56:14,872 --> 00:56:16,641 емоционална музика 1397 00:56:19,343 --> 00:56:20,645 емоционална музика 1398 00:56:22,012 --> 00:56:23,748 - Добро, Лидија, шта има? - благи ударац 1399 00:56:23,781 --> 00:56:27,051 Заиста не могу да разумем. 1400 00:56:27,084 --> 00:56:29,053 узнемирен Здраво, породица! 1401 00:56:29,086 --> 00:56:31,422 Иван: Седи, Марија, били на састанку. 1402 00:56:31,456 --> 00:56:32,823 Иван: Рекао си ми већ смо имали, 1403 00:56:32,857 --> 00:56:33,991 шта се десило? 1404 00:56:34,024 --> 00:56:36,293 Лидија: Да, јесмо, али Ињариту 1405 00:56:36,326 --> 00:56:38,395 ради Бард 2 и користи цео замак. 1406 00:56:38,429 --> 00:56:39,764 Иван: О, види! 1407 00:56:39,797 --> 00:56:42,166 У реду, али имамо друге опције, зар не? 1408 00:56:42,199 --> 00:56:43,668 Ок, покажи ми. 1409 00:56:43,701 --> 00:56:45,302 Тераса унутра ромском насељу. 1410 00:56:45,335 --> 00:56:46,471 - Супер. - Хајде, Луис. 1411 00:56:46,504 --> 00:56:48,706 ово није игра, шта није у реду са тобом? 1412 00:56:48,739 --> 00:56:50,240 оклева Напуштена фабрика. 1413 00:56:50,274 --> 00:56:53,744 Наравно, јер ово је рејв 90-их. 1414 00:56:53,778 --> 00:56:55,846 Иван: Не? Не, тим. ста се десава? 1415 00:56:55,880 --> 00:56:57,014 Палома: Ја, ја. 1416 00:56:57,047 --> 00:56:58,282 Луис: У реду, не. 1417 00:56:58,315 --> 00:57:00,350 - Иван: Шта? - Знам невероватно место. 1418 00:57:00,384 --> 00:57:02,887 Иван: Стварно? ти? 1419 00:57:02,920 --> 00:57:07,592 Замотај ме, држи ме чврсто 1420 00:57:08,559 --> 00:57:10,427 Скини ми одећу 1421 00:57:11,596 --> 00:57:13,464 Гледај, душо моја је гола 1422 00:57:13,498 --> 00:57:15,766 музика се завршава 1423 00:57:15,800 --> 00:57:17,902 тиха смешна музика 1424 00:57:24,141 --> 00:57:26,043 необична музика 1425 00:57:28,979 --> 00:57:31,949 Марија, како си нашла ово место? 1426 00:57:31,982 --> 00:57:33,984 Дошао сам овде на школском излету. 1427 00:57:34,018 --> 00:57:35,486 необична музика 1428 00:57:35,520 --> 00:57:37,187 Пре много година. 1429 00:57:37,221 --> 00:57:37,988 Ох! 1430 00:57:40,024 --> 00:57:41,692 Па, свиђа ми се. 1431 00:57:41,726 --> 00:57:43,728 - Алдо: Да? - Да, стварно ми се свиђа. 1432 00:57:43,761 --> 00:57:46,497 - узбуђено вришти Палома - Иван: Супер је! 1433 00:57:46,531 --> 00:57:53,370 Ти који си ми понудио Свет само за мене 1434 00:57:53,403 --> 00:57:59,644 Ти који си ми рекао, Ти си мој живот, ја сам за тебе 1435 00:57:59,677 --> 00:58:00,945 Роландо: Одлучио сам да се специјализујем 1436 00:58:00,978 --> 00:58:03,581 код рака простате 1437 00:58:03,614 --> 00:58:05,149 јер мој тата, Габријел Меза, разумео сам. 1438 00:58:05,950 --> 00:58:07,852 Умро је тако млад. 1439 00:58:07,885 --> 00:58:11,421 Роландо: Није могао да ме види или моја деца расту. 1440 00:58:11,455 --> 00:58:13,257 Нисмо могли да га откријемо у раној фази. 1441 00:58:14,458 --> 00:58:15,826 Не желим то да се деси било коме. 1442 00:58:17,061 --> 00:58:18,763 емоционална музика 1443 00:58:23,901 --> 00:58:25,736 емоционална музика 1444 00:58:27,805 --> 00:58:30,507 телефон вибрира 1445 00:58:31,441 --> 00:58:32,710 телефон зуји 1446 00:58:34,211 --> 00:58:35,279 Палома: Мама. 1447 00:58:35,312 --> 00:58:37,047 Шта има, душо? Ко ме покупи? 1448 00:58:37,081 --> 00:58:38,282 Не знам шта да радим. 1449 00:58:38,315 --> 00:58:40,317 Изашао сам са твојим колегама, 1450 00:58:40,350 --> 00:58:42,553 зграбимо залогај и добро, дуга прича, 1451 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Палома: завршили смо у забави. 1452 00:58:44,454 --> 00:58:46,290 Иван: Проширили смо место. 1453 00:58:46,323 --> 00:58:47,725 цумбиа мусиц 1454 00:58:47,758 --> 00:58:49,860 Проклетство, сви су пијани! 1455 00:58:49,894 --> 00:58:51,962 Твој шеф ме пита да га одведе кући. 1456 00:58:52,630 --> 00:58:53,664 Помози ми. 1457 00:58:53,698 --> 00:58:55,199 На путу сам. 1458 00:58:55,232 --> 00:58:56,834 ПЕРЦЕНТИЛНА АНАЛИЗА 1459 00:58:56,867 --> 00:58:58,335 ХИПОТЕТИЧКИ СЛУЧАЈ 1460 00:58:58,368 --> 00:58:59,303 ХВАЛА ВАМ 1461 00:58:59,336 --> 00:59:01,171 Ова презентација је досадна. 1462 00:59:01,205 --> 00:59:02,573 Да. 1463 00:59:02,607 --> 00:59:04,341 Бланка: Већ сам му рекао. 1464 00:59:04,374 --> 00:59:06,243 Рекао сам ти, али ти си тврдоглав човек. 1465 00:59:06,276 --> 00:59:08,445 То треба 1466 00:59:08,478 --> 00:59:09,413 лош изговор понцх. 1467 00:59:10,414 --> 00:59:11,882 Пунцх! 1468 00:59:11,916 --> 00:59:13,250 Па, жао ми је. 1469 00:59:15,019 --> 00:59:17,554 Мислим да можемо то подесити. 1470 00:59:17,588 --> 00:59:19,790 Да, требало би да га подесимо. Боже мој! 1471 00:59:20,591 --> 00:59:22,226 меренгуе музика 1472 00:59:22,259 --> 00:59:24,194 телефон звони 1473 00:59:24,228 --> 00:59:26,330 меренгуе музика 1474 00:59:26,363 --> 00:59:28,532 Иван: Степенице... 1475 00:59:28,565 --> 00:59:30,635 не могу да возим, немам дозволу. 1476 00:59:31,702 --> 00:59:33,638 Ни ја немам дозволу. 1477 00:59:33,671 --> 00:59:35,372 Палома, имаш моју. 1478 00:59:36,907 --> 00:59:39,476 Зашто си ставила ту шминку? 1479 00:59:39,509 --> 00:59:40,344 Марија: Палома, где си добио 1480 00:59:40,377 --> 00:59:41,245 новац од? 1481 00:59:42,579 --> 00:59:44,081 врева 1482 00:59:44,114 --> 00:59:46,416 смеје и врева 1483 00:59:46,450 --> 00:59:48,118 Палома: Не, мама! 1484 00:59:48,152 --> 00:59:49,086 - гласови - ауто сирена 1485 00:59:49,119 --> 00:59:50,755 Палома: Не, мама! 1486 00:59:50,788 --> 00:59:51,856 - Палома: Не, мама! - ауто сирена 1487 00:59:51,889 --> 00:59:53,290 Не могу да возим, мама! 1488 00:59:53,323 --> 00:59:56,460 Мама, преклињем те, Не могу да возим, молим те. 1489 00:59:56,493 --> 00:59:59,396 Не, мама, хајде да му позовемо такси. 1490 00:59:59,429 --> 01:00:01,298 - Да? - Можеш ти то, Марија. 1491 01:00:02,299 --> 01:00:04,869 ја ти верујем. 1492 01:00:04,902 --> 01:00:05,602 - Марија: У реду. - Палома је нервозна, али... 1493 01:00:06,470 --> 01:00:08,172 Улази у ауто. ти то можеш. 1494 01:00:08,205 --> 01:00:10,040 емоционална музика 1495 01:00:10,074 --> 01:00:11,341 Марија: Улази у ауто. 1496 01:00:11,375 --> 01:00:13,844 емоционална музика 1497 01:00:13,878 --> 01:00:16,380 врева 1498 01:00:16,413 --> 01:00:18,315 - врата се затварају - модерна музика 1499 01:00:18,348 --> 01:00:20,517 Ништа се неће десити. Биће добро. 1500 01:00:20,550 --> 01:00:22,119 Иван промуца 1501 01:00:22,152 --> 01:00:24,588 - Престани то да говориш. - Шта? 1502 01:00:24,621 --> 01:00:26,456 Увек кажеш све ће бити у реду 1503 01:00:26,490 --> 01:00:28,092 али никад. 1504 01:00:28,125 --> 01:00:29,593 Па шта ти радиш желиш да кажем? 1505 01:00:29,626 --> 01:00:31,361 Да ли ће то бити грозно? 1506 01:00:31,395 --> 01:00:33,898 Да, ако се покваре? Па, да. 1507 01:00:33,931 --> 01:00:37,601 Ок, ово би вероватно јако погрешити. 1508 01:00:37,634 --> 01:00:39,003 Али ако се срушиш, 1509 01:00:39,036 --> 01:00:40,370 срушићете се мој шеф ауто, не наш. 1510 01:00:41,505 --> 01:00:42,840 Осећаш се боље? 1511 01:00:42,873 --> 01:00:44,174 модерна музика 1512 01:00:44,208 --> 01:00:45,342 У ствари, да. 1513 01:00:45,943 --> 01:00:47,511 врева 1514 01:00:47,544 --> 01:00:48,979 ти то можеш. 1515 01:00:49,013 --> 01:00:51,081 мушкарац: Хеј, мрдај. 1516 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Прођи поред нас, сероњо, ако се толико жури. 1517 01:00:53,583 --> 01:00:54,719 шкрипе гуме 1518 01:00:57,454 --> 01:00:59,123 - ауто сирена - Никад ниси рекао лоше речи. 1519 01:00:59,156 --> 01:01:01,125 Нико се не петља са тобом. 1520 01:01:01,158 --> 01:01:02,226 ауто сирена 1521 01:01:02,259 --> 01:01:04,061 звук праска 1522 01:01:04,094 --> 01:01:06,430 напета музика 1523 01:01:10,034 --> 01:01:11,068 звук спорог кочења 1524 01:01:12,703 --> 01:01:14,338 - СПЕЕД БУМП - звук праска 1525 01:01:14,371 --> 01:01:15,505 - Хоћу да повратим. - Иван: О, не! 1526 01:01:15,539 --> 01:01:16,941 вришти 1527 01:01:16,974 --> 01:01:18,876 не, не, Отпустићу оног који зајебава. 1528 01:01:18,909 --> 01:01:20,377 - Мама. - Иван: То је мој нови ауто. 1529 01:01:20,410 --> 01:01:21,779 Палома је нервозна Не могу то учинити! 1530 01:01:21,812 --> 01:01:23,848 То је велика брзина, и поред поста. 1531 01:01:23,881 --> 01:01:25,549 Не могу то да урадим! Не могу! 1532 01:01:25,582 --> 01:01:27,217 - Не могу. - Ово ће поћи лоше. 1533 01:01:27,251 --> 01:01:28,719 магични звончићи 1534 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 - магична звона - Линда Ох! 1535 01:01:30,320 --> 01:01:32,089 напета музика 1536 01:01:32,122 --> 01:01:33,791 - шкрипе гуме - мотор урла 1537 01:01:34,859 --> 01:01:36,961 Марија: Један, два... 1538 01:01:36,994 --> 01:01:37,795 три! 1539 01:01:38,428 --> 01:01:39,897 вришти 1540 01:01:40,597 --> 01:01:41,932 Палома узбуђено вришти 1541 01:01:41,966 --> 01:01:43,934 - Прешао сам преко тога! - Јеси! 1542 01:01:43,968 --> 01:01:45,836 Палома узбуђено вришти Успео сам! 1543 01:01:45,870 --> 01:01:48,105 И нисам га срушио у пост. 1544 01:01:48,138 --> 01:01:49,774 - пљеска - Ура! 1545 01:01:49,807 --> 01:01:51,441 причати пијан 1546 01:01:51,475 --> 01:01:52,476 да ли плачеш? 1547 01:01:53,277 --> 01:01:54,344 Не! 1548 01:01:54,378 --> 01:01:56,246 Иван: Знаш шта? Маријас добија повишицу. 1549 01:01:56,280 --> 01:01:57,481 Луис: За све! 1550 01:01:58,682 --> 01:02:00,885 кликови на фотографију 1551 01:02:02,753 --> 01:02:04,621 врисак ужаса Не! 1552 01:02:04,654 --> 01:02:07,024 Није истина. Знам то. 1553 01:02:07,057 --> 01:02:09,994 Он то каже за мене да полудим, али знам да није истина. 1554 01:02:10,027 --> 01:02:11,561 - клинац: Не. - Доктор: Нажалост, 1555 01:02:11,595 --> 01:02:12,830 - истина је. - Не. 1556 01:02:14,765 --> 01:02:16,600 ужурбаним корацима 1557 01:02:16,633 --> 01:02:18,435 клинац: Ако оно што ми говориш истина је, 1558 01:02:18,468 --> 01:02:20,104 Радије бих умро. 1559 01:02:20,137 --> 01:02:21,471 шта једеш? 1560 01:02:21,505 --> 01:02:23,473 клинац вришти тата! тата! 1561 01:02:23,507 --> 01:02:25,342 Роландо: Не знам шта није у реду са овим телом, 1562 01:02:25,375 --> 01:02:27,177 али увек сам гладан, смрди, а ја сам гладан. 1563 01:02:28,779 --> 01:02:30,447 - клинац вришти Ја не... - Хоћеш нешто? 1564 01:02:30,480 --> 01:02:33,017 Не, хвала. Ако једем касно, Добијам жгаравицу. 1565 01:02:33,050 --> 01:02:35,219 клинац вришти Не, не, не, тата! 1566 01:02:36,520 --> 01:02:39,556 - клинац вришти Не, не, не. - Тата: Шта није у реду? 1567 01:02:39,589 --> 01:02:41,491 Хеј, тата, могу ли да те питам нешто? 1568 01:02:41,525 --> 01:02:43,460 - Роландо клима главом - звукови жвакања 1569 01:02:43,493 --> 01:02:46,030 Зашто ниси разговарао са мном о мом деди? 1570 01:02:46,063 --> 01:02:48,032 мислим, Знам да је умро од рака, 1571 01:02:48,065 --> 01:02:49,699 али не од тамо доле. 1572 01:02:50,734 --> 01:02:51,869 Како си знао? 1573 01:02:51,902 --> 01:02:53,503 Направио сам неко истраживање. 1574 01:02:53,537 --> 01:02:55,039 емоционална музика 1575 01:02:57,041 --> 01:02:58,275 Био си премали. 1576 01:03:00,577 --> 01:03:01,879 А онда, па... 1577 01:03:03,313 --> 01:03:04,381 уздаси 1578 01:03:05,515 --> 01:03:07,684 Превише је тешко да разговарам са тобом, Габријеле. 1579 01:03:09,553 --> 01:03:11,455 емоционална музика 1580 01:03:13,423 --> 01:03:15,159 Да ли је то разлог иза камиона? 1581 01:03:18,128 --> 01:03:19,029 Тачно. 1582 01:03:20,630 --> 01:03:21,866 тешко уздахне Добра ствар је... 1583 01:03:21,899 --> 01:03:23,934 да је презентација је за две недеље. 1584 01:03:23,968 --> 01:03:25,802 Да видимо да ли је ово крај. 1585 01:03:27,337 --> 01:03:29,273 звукови жвакања 1586 01:03:30,807 --> 01:03:32,276 Шта је са одећом? 1587 01:03:32,309 --> 01:03:35,679 смешна музика 1588 01:03:35,712 --> 01:03:37,882 Кул је, зар не? 1589 01:03:37,915 --> 01:03:39,249 мушкарац: Ако мислиш да можеш, онда можеш. 1590 01:03:39,283 --> 01:03:41,451 Предлог је кључан. 1591 01:03:41,485 --> 01:03:44,254 вриштећи Улази, горе, горе, следећи! 1592 01:03:44,288 --> 01:03:45,522 уплашен Не могу! 1593 01:03:45,555 --> 01:03:47,191 Не могу! 1594 01:03:47,224 --> 01:03:49,093 тешко погођен 1595 01:03:49,126 --> 01:03:51,261 - Палома: Хвала. - Марија: Буди опрезан, душо. 1596 01:03:51,295 --> 01:03:52,262 Марија: Хвала. 1597 01:03:53,463 --> 01:03:54,999 Палома: Хеј, мама, зашто радиш тамо? 1598 01:03:55,032 --> 01:03:56,566 Марија: Шта није у реду? 1599 01:03:56,600 --> 01:03:58,835 Палома: Ваш шеф је идиот. 1600 01:03:58,869 --> 01:04:01,405 Шта је медитација на смех? 1601 01:04:01,438 --> 01:04:03,640 Иван је ангажовао стручњака за продуктивност да нас о томе научи. 1602 01:04:03,673 --> 01:04:05,275 Потрошио је богатство на то. 1603 01:04:05,309 --> 01:04:07,811 Мислим да ти се не свиђа радећи тамо. 1604 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Палома: Паметнији си од њега. 1605 01:04:10,047 --> 01:04:11,781 цврчци цвркућу 1606 01:04:11,815 --> 01:04:13,350 Марија: Било је први посао који сам добио 1607 01:04:13,383 --> 01:04:15,019 кад су ме отпустили од Акуак-а. 1608 01:04:15,052 --> 01:04:16,220 Плашиш се. 1609 01:04:18,422 --> 01:04:20,324 Не! 1610 01:04:20,357 --> 01:04:24,094 Али када сте одрасли, живот се компликује. 1611 01:04:25,329 --> 01:04:26,964 Имате више одговорности. 1612 01:04:29,166 --> 01:04:30,400 тиха музика 1613 01:04:31,568 --> 01:04:33,470 емоционална музика 1614 01:04:35,372 --> 01:04:36,440 мешање папира 1615 01:04:37,574 --> 01:04:39,076 ПОЗИВ ПОЗВАНИ СТЕ! 1616 01:04:39,109 --> 01:04:42,379 Нашао сам у својој души 1617 01:04:42,412 --> 01:04:44,314 Твоји мали кутови 1618 01:04:44,348 --> 01:04:45,482 Здраво, Палома. 1619 01:04:46,516 --> 01:04:47,451 Здраво, Вики. 1620 01:04:48,552 --> 01:04:49,686 Вики: Овог петка је у мојој кући. 1621 01:04:50,654 --> 01:04:51,655 Надам се да се видимо тамо. 1622 01:04:52,489 --> 01:04:55,092 Поново сам разумео 1623 01:04:55,125 --> 01:04:58,828 Исплео си капут 1624 01:04:58,862 --> 01:05:01,631 Око мог бића 1625 01:05:01,665 --> 01:05:02,967 Био сам изненађен, Меза! 1626 01:05:03,000 --> 01:05:04,668 Кад ми је хладно 1627 01:05:04,701 --> 01:05:06,403 Професор: Изненадио си ме. 1628 01:05:06,436 --> 01:05:08,705 Опет ме склониш 1629 01:05:08,738 --> 01:05:11,675 ИСПИТ ИЗ БИОЛОГИЈЕ: А 1630 01:05:11,708 --> 01:05:14,211 професор, могу ли да разговарам са Габријелом? 1631 01:05:15,879 --> 01:05:17,181 тренер: Како сте прошли на испиту? 1632 01:05:18,248 --> 01:05:20,484 Добио сам петицу из биологије, тренеру. 1633 01:05:20,517 --> 01:05:22,686 - тренер: О, супер! - завршава музика 1634 01:05:22,719 --> 01:05:24,888 Сада, требам те да опет играм добро. 1635 01:05:26,156 --> 01:05:28,092 Габријел: Вежбам поподне. 1636 01:05:28,125 --> 01:05:30,627 Слушај, Габријел, четвртфинале 1637 01:05:30,660 --> 01:05:33,597 су у петак и требаш ми да победиш. 1638 01:05:33,630 --> 01:05:35,765 То је мој једини сан. Мхм? 1639 01:05:35,799 --> 01:05:37,901 Животи су ми били тешки, Габриел. 1640 01:05:37,934 --> 01:05:39,236 Тако тешко. 1641 01:05:39,269 --> 01:05:41,738 оклева У реду је, тренеру. 1642 01:05:41,771 --> 01:05:44,841 Све своје наде полажем на тебе. 1643 01:05:44,874 --> 01:05:47,211 емоционална музика 1644 01:05:50,247 --> 01:05:53,950 акорди песме и завршетак 1645 01:05:53,984 --> 01:05:55,885 Иван: Хеј, синоћ, 1646 01:05:55,919 --> 01:05:57,821 по повратку кући, 1647 01:05:57,854 --> 01:06:00,624 шетати Тинкер Белл, 1648 01:06:00,657 --> 01:06:03,293 и након што је бардирао 6 сати, Имао сам откровење. 1649 01:06:04,694 --> 01:06:06,463 Марија, 1650 01:06:06,496 --> 01:06:10,167 синоћ си доказао да имаш велику способност 1651 01:06:10,200 --> 01:06:13,170 и дисциплина за решавање сукоба, 1652 01:06:13,203 --> 01:06:15,139 - и био сам импресиониран. - смешна музика 1653 01:06:15,905 --> 01:06:17,107 Хвала. 1654 01:06:17,141 --> 01:06:19,376 Мислим да би требао бити организатора забаве 1655 01:06:19,409 --> 01:06:21,678 за прву годишњицу Ибриса. 1656 01:06:21,711 --> 01:06:23,513 напета музика 1657 01:06:24,148 --> 01:06:25,349 Зашто? 1658 01:06:25,382 --> 01:06:26,783 музика бледи 1659 01:06:26,816 --> 01:06:27,917 Остављам то у твојим рукама. 1660 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Овог је петка. 1661 01:06:31,088 --> 01:06:32,322 смешна музика 1662 01:06:32,356 --> 01:06:33,557 Можеш ти то, зар не? 1663 01:06:33,590 --> 01:06:35,325 музика се завршава 1664 01:06:35,359 --> 01:06:36,193 У реду. 1665 01:06:37,761 --> 01:06:40,164 градска врева 1666 01:06:42,132 --> 01:06:43,733 звукови жвакања 1667 01:06:43,767 --> 01:06:45,302 Бланка: Докторе... 1668 01:06:45,335 --> 01:06:46,703 народ са презентације тзв. 1669 01:06:46,736 --> 01:06:49,506 Тражили су да га проследе до овог петка увече. 1670 01:06:49,539 --> 01:06:50,607 - врата се затварају - И рекао сам да. 1671 01:06:51,908 --> 01:06:53,410 - Овог петка? - Габријел клима главом 1672 01:06:53,443 --> 01:06:56,313 Променили су то из ведра неба? 1673 01:06:56,346 --> 01:06:58,882 Вицкис парти је и овај петак. 1674 01:06:58,915 --> 01:07:01,017 Такође ваша шефова забава. цвокотање усана 1675 01:07:01,051 --> 01:07:02,986 И те ноћи је утакмица, тата. 1676 01:07:03,019 --> 01:07:05,522 каква случајност, све у петак. 1677 01:07:05,555 --> 01:07:07,824 Биће чудан петак. 1678 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 - тостер - цвокотање усана 1679 01:07:09,459 --> 01:07:11,161 Палома: Јао! 1680 01:07:11,195 --> 01:07:12,929 Роландо: Габријел, Нећу ићи на утакмицу. 1681 01:07:12,962 --> 01:07:14,964 Габријел: Тата, мораш бити тамо. 1682 01:07:14,998 --> 01:07:16,166 Габријел: Били тим. 1683 01:07:16,200 --> 01:07:18,168 кораке 1684 01:07:18,202 --> 01:07:20,637 Габријел: Слушај, били смо тим од четири. 1685 01:07:20,670 --> 01:07:22,005 Ово је важно за нас четворо. 1686 01:07:23,340 --> 01:07:25,209 Могу показати татину презентацију. 1687 01:07:25,242 --> 01:07:27,277 Палома: Да, наравно! 1688 01:07:27,311 --> 01:07:28,878 Габријел: ста? Могу то научити. 1689 01:07:28,912 --> 01:07:30,514 Палома: Увек си била лоше у школи. 1690 01:07:30,547 --> 01:07:31,548 метални звук 1691 01:07:31,581 --> 01:07:33,383 Габријел: Ти си возио. 1692 01:07:33,417 --> 01:07:35,119 - Можемо да радимо шта хоћемо. - емоционална музика 1693 01:07:35,152 --> 01:07:37,321 Па не све, тата не зна да игра фудбал. 1694 01:07:38,188 --> 01:07:39,189 Роландо: Хвала. 1695 01:07:40,324 --> 01:07:41,558 Габријел: Бар може да покуша. 1696 01:07:41,591 --> 01:07:42,626 шмркање 1697 01:07:42,659 --> 01:07:45,295 Можда може да их развесели, као маскота. 1698 01:07:45,329 --> 01:07:47,431 - Марија клима главом - Палома: И... 1699 01:07:47,464 --> 01:07:50,934 Можда мама и ја можемо да се договоримо ваш шеф партија. 1700 01:07:50,967 --> 01:07:52,636 Марија: Желиш нас да радимо заједно? 1701 01:07:53,837 --> 01:07:55,905 Габријел: Не, моја мама мора да иде на Викис забаву. 1702 01:07:55,939 --> 01:07:57,141 Палома: Не, не, не, не! 1703 01:07:58,375 --> 01:08:00,877 Само треба да се појавиш, па зна да ти је стало. 1704 01:08:00,910 --> 01:08:02,646 емоционална музика 1705 01:08:02,679 --> 01:08:04,381 - Палома: У реду. - метални звук 1706 01:08:04,414 --> 01:08:05,182 - Палома: Хајде да урадимо ово. - укључено 1707 01:08:06,716 --> 01:08:08,785 Видиш? Мезас може све. 1708 01:08:10,154 --> 01:08:12,722 - Рак простате... - Бланка: Простата. 1709 01:08:12,756 --> 01:08:14,524 - Шта сам рекао? - Проснате. 1710 01:08:14,558 --> 01:08:17,561 Рак простате је најсмртоноснији међу људима. 1711 01:08:17,594 --> 01:08:19,563 Има 9,8 смртних случајева од сваких 10 хиљада случајева. 1712 01:08:19,596 --> 01:08:21,665 Не, 100 хиљада, сто! Цут! 1713 01:08:21,698 --> 01:08:23,233 Мислим да би требали натерај Ивана да верује 1714 01:08:23,267 --> 01:08:25,502 правили најскупље партија у историји. 1715 01:08:25,535 --> 01:08:27,604 Габријел: Смири се. 1716 01:08:27,637 --> 01:08:29,473 Не ради се о томе бити као изванредан 1717 01:08:29,506 --> 01:08:31,341 - као ја. - Габриел. 1718 01:08:31,375 --> 01:08:32,776 Ради се о тимском раду. 1719 01:08:33,643 --> 01:08:35,312 оптимистична музика 1720 01:08:36,045 --> 01:08:36,946 У реду. 1721 01:08:36,980 --> 01:08:38,915 Хајде да купимо све по цени. 1722 01:08:38,948 --> 01:08:41,851 Хајде да купимо други најбољи. 1723 01:08:41,885 --> 01:08:44,754 - И нису рекли Ивану. - Шта? 1724 01:08:44,788 --> 01:08:46,156 - Кад кажем простата... - У реду. 1725 01:08:46,190 --> 01:08:47,257 ...ти се смејеш. 1726 01:08:47,291 --> 01:08:50,660 Рак простате је најсмртоноснији међу људима. 1727 01:08:50,694 --> 01:08:53,597 Али простата није то смешно да се смејем. 1728 01:08:53,630 --> 01:08:54,998 - Нећу то учинити. - Опусти се. 1729 01:08:56,065 --> 01:08:57,301 шта ти мислиш? 1730 01:08:57,334 --> 01:08:59,869 свиђа ми се. Његова берба. 1731 01:08:59,903 --> 01:09:01,238 - Не! - оптимистична музика 1732 01:09:01,271 --> 01:09:02,772 Добро, слушај ово. 1733 01:09:02,806 --> 01:09:04,341 - Марија: Ох! - Покриј се. 1734 01:09:04,374 --> 01:09:05,809 Као чахура. 1735 01:09:05,842 --> 01:09:07,277 оптимистична музика 1736 01:09:07,311 --> 01:09:08,645 Бланка: Уради како ти кажем. 1737 01:09:08,678 --> 01:09:10,380 Не ради то. Чиниш ме нервозним. 1738 01:09:10,414 --> 01:09:12,216 Уради како ти кажем. Реци, Ху! 1739 01:09:12,249 --> 01:09:13,750 обоје гласно Ху! 1740 01:09:13,783 --> 01:09:15,051 - Опет... - гласно Ху! 1741 01:09:15,084 --> 01:09:16,085 Бланка: Добро. 1742 01:09:16,119 --> 01:09:18,755 Момци, знате, у фудбалу као иу животу, 1743 01:09:18,788 --> 01:09:20,990 најважнија ствар је тимски рад. 1744 01:09:21,024 --> 01:09:22,058 Имамо сјајан тим. 1745 01:09:22,091 --> 01:09:25,662 Леопард у кошници. 1746 01:09:25,695 --> 01:09:26,896 Берни: Хес Габо. Он је невероватан. 1747 01:09:26,930 --> 01:09:28,598 Бланка: То је као миловање простате. 1748 01:09:28,632 --> 01:09:31,000 Девет поена... Како бих ја требао направити лице простате? 1749 01:09:31,034 --> 01:09:32,836 Бланка: Не, миловање простате. 1750 01:09:32,869 --> 01:09:35,071 Направите као да глас могао миловати простату. 1751 01:09:35,104 --> 01:09:36,406 Софт. 1752 01:09:36,440 --> 01:09:37,941 оптимистична музика 1753 01:09:39,443 --> 01:09:41,010 - Марија се не слаже - музика јењава 1754 01:09:41,678 --> 01:09:42,746 Милујте ми простату. 1755 01:09:42,779 --> 01:09:43,913 Габријел: Прекидаш... 1756 01:09:43,947 --> 01:09:45,549 Не мени, публици. 1757 01:09:45,582 --> 01:09:46,716 Габријел: Не прекидај ме! 1758 01:09:46,750 --> 01:09:48,184 - цвокотање усана - емоционална музика 1759 01:09:48,218 --> 01:09:49,286 Хеј, хајде, Габриел. 1760 01:09:52,188 --> 01:09:53,223 уздаси Ево га! 1761 01:09:53,257 --> 01:09:54,458 Роландо: Мислим да су били спремни. 1762 01:09:55,692 --> 01:09:58,061 сумњиво Мислите ли да би то успјело? 1763 01:09:58,094 --> 01:10:00,196 Габријел: Мора 1764 01:10:00,230 --> 01:10:02,299 - или се добро сјебао. - Габриел, језик. 1765 01:10:02,332 --> 01:10:04,568 Да, ово ће проћи тако лоше. 1766 01:10:04,601 --> 01:10:07,704 - емоционална музика - небеска звона 1767 01:10:07,737 --> 01:10:09,806 емоционална музика 1768 01:10:09,839 --> 01:10:11,275 звук грома 1769 01:10:14,378 --> 01:10:16,646 тупи ударац 1770 01:10:16,680 --> 01:10:18,081 мотор аутомобила 1771 01:10:19,549 --> 01:10:20,950 емоционална музика 1772 01:10:22,118 --> 01:10:23,520 грми 1773 01:10:25,755 --> 01:10:27,657 емоционална музика 1774 01:10:32,362 --> 01:10:35,031 емоционална музика 1775 01:10:40,404 --> 01:10:42,238 емоционална музика 1776 01:10:45,542 --> 01:10:48,878 емоционална музика 1777 01:10:55,785 --> 01:10:57,887 емоционална музика 1778 01:11:08,164 --> 01:11:10,066 емоционална музика 1779 01:11:12,736 --> 01:11:14,203 - Човече. - Шта? 1780 01:11:14,237 --> 01:11:15,772 Осећам се мало нервозно. 1781 01:11:17,441 --> 01:11:19,776 Кад имам важан састанак, 1782 01:11:19,809 --> 01:11:21,811 Покушавам да замислим сви голи. 1783 01:11:21,845 --> 01:11:23,112 несташан смех 1784 01:11:23,146 --> 01:11:25,114 Можда би вам то могло помоћи. 1785 01:11:25,148 --> 01:11:27,116 оптимистична музика 1786 01:11:27,150 --> 01:11:28,852 гомила урла 1787 01:11:35,525 --> 01:11:37,361 оптимистична музика 1788 01:11:43,700 --> 01:11:45,369 оптимистична музика 1789 01:11:49,873 --> 01:11:51,475 оптимистична музика 1790 01:11:57,046 --> 01:11:58,948 музика бледи 1791 01:12:05,321 --> 01:12:07,524 емоционална музика 1792 01:12:11,260 --> 01:12:13,329 музика бледи 1793 01:12:13,363 --> 01:12:15,432 Директор: Следеће, добро слушај 1794 01:12:15,465 --> 01:12:17,501 химна Института за кошнице. 1795 01:12:17,534 --> 01:12:20,236 химна 1796 01:12:20,269 --> 01:12:22,439 гомила урла 1797 01:12:25,475 --> 01:12:26,676 ¡Ух, ух! 1798 01:12:27,777 --> 01:12:29,379 химна 1799 01:12:32,281 --> 01:12:33,550 музика се завршава 1800 01:12:33,583 --> 01:12:34,951 гужва 1801 01:12:40,590 --> 01:12:41,625 звиждук 1802 01:12:41,658 --> 01:12:43,159 Берни: И игра је у току. 1803 01:12:43,192 --> 01:12:44,428 Рафа: Ох! 1804 01:12:44,461 --> 01:12:45,762 Рафа: Шта радиш, човече? 1805 01:12:45,795 --> 01:12:48,932 Берни: Можда сам проговорио прерано, Тедди. 1806 01:12:48,965 --> 01:12:49,799 Берни: Чини се да Гаврило 1807 01:12:49,833 --> 01:12:51,267 има неких проблема на терену. 1808 01:12:52,001 --> 01:12:53,670 Да ли га је дао противнику? 1809 01:12:55,672 --> 01:12:58,241 цумбиа мусиц 1810 01:12:58,274 --> 01:12:59,676 схакер 1811 01:13:03,880 --> 01:13:05,014 Слушај, Марија, 1812 01:13:05,048 --> 01:13:08,151 као што сте рекли на састанку, купили смо други најбољи 1813 01:13:08,184 --> 01:13:10,954 и променили смо јефтино пиће у скупе боце 1814 01:13:10,987 --> 01:13:12,355 - који је Дани донео. - Супер. 1815 01:13:13,022 --> 01:13:14,290 прочистити грло 1816 01:13:14,323 --> 01:13:15,825 Хеј, морамо да разговарамо. 1817 01:13:16,993 --> 01:13:18,294 Да. 1818 01:13:18,327 --> 01:13:20,764 Па, ових последњих дана 1819 01:13:20,797 --> 01:13:24,734 предомислили сте се према мени, према нама, 1820 01:13:26,035 --> 01:13:29,473 а ја не знам, изгледа као занимљива жена. 1821 01:13:29,506 --> 01:13:31,708 Да ли бисте желели да изађеш са мном? 1822 01:13:31,741 --> 01:13:33,376 цумбиа мусиц 1823 01:13:33,409 --> 01:13:34,978 Не волим мушкарце. 1824 01:13:36,079 --> 01:13:37,447 ста? Како? 1825 01:13:37,481 --> 01:13:38,848 али... 1826 01:13:38,882 --> 01:13:41,818 - Али ти имаш мужа? - Фуј. 1827 01:13:41,851 --> 01:13:44,554 Такође, ти престар за мене. 1828 01:13:44,588 --> 01:13:46,956 - Шта? - Хеј, боос је овде. 1829 01:13:46,990 --> 01:13:50,026 Ако ме већ познајеш Врати ме 1830 01:13:50,059 --> 01:13:51,394 Али можемо бити пријатељи. 1831 01:13:52,962 --> 01:13:54,631 Пријатељи? Пријатељи. 1832 01:13:56,432 --> 01:13:57,634 све у реду? 1833 01:13:57,667 --> 01:14:02,305 Моја велика непослушност Је пустош 1834 01:14:02,338 --> 01:14:04,073 - Причаш са њом? - Забрањено је. 1835 01:14:04,841 --> 01:14:06,643 електронска музика 1836 01:14:06,676 --> 01:14:07,644 Палома је то забранила? 1837 01:14:10,079 --> 01:14:11,280 Ти ниси Палома. 1838 01:14:12,782 --> 01:14:14,584 Не, не. Не, шта то говориш. 1839 01:14:16,553 --> 01:14:17,854 Сил: да су овде, 1840 01:14:17,887 --> 01:14:19,823 бар уради нешто да помогне Паломи. 1841 01:14:20,557 --> 01:14:21,491 Прави. 1842 01:14:23,259 --> 01:14:25,328 музика се наставља 1843 01:14:25,361 --> 01:14:26,295 клик камере 1844 01:14:28,131 --> 01:14:29,866 Хајде! Хајде да урадимо ово. 1845 01:14:29,899 --> 01:14:31,768 кораке 1846 01:14:31,801 --> 01:14:33,336 Лаку ноћ свима. 1847 01:14:33,369 --> 01:14:34,638 уздаси 1848 01:14:34,671 --> 01:14:35,805 Зовем се Роландо Меза. 1849 01:14:38,708 --> 01:14:40,476 напета музика 1850 01:14:41,778 --> 01:14:43,880 УЈЕДИЊЕНИ ПРОТИВ РАКА ПРОСТАТЕ КАМПАЊА ЗА МОБИЛНУ СВЕСТИ 1851 01:14:43,913 --> 01:14:45,815 необична музика 1852 01:14:46,616 --> 01:14:48,351 звона 1853 01:14:50,086 --> 01:14:51,755 напета музика 1854 01:14:53,923 --> 01:14:55,859 напета музика 1855 01:14:59,262 --> 01:15:01,330 напета музика 1856 01:15:01,364 --> 01:15:04,167 Берни: И даље је 0-0. 1857 01:15:04,200 --> 01:15:06,803 Леопардус елегантно доминирају лоптом. 1858 01:15:06,836 --> 01:15:08,572 Додај то! Блокирај! 1859 01:15:08,605 --> 01:15:10,506 гомила реагује 1860 01:15:10,540 --> 01:15:11,941 Да ли је гурнуо судију? 1861 01:15:11,975 --> 01:15:13,176 То је црвени картон! 1862 01:15:13,209 --> 01:15:15,044 Леопардуси забрљају. 1863 01:15:15,078 --> 01:15:18,047 И Габријел Меза сав је збуњен. 1864 01:15:20,183 --> 01:15:21,985 хајде, то није било намерно! 1865 01:15:22,018 --> 01:15:23,587 Берни: Судија то сматра поштеним. 1866 01:15:23,620 --> 01:15:25,088 Жути картон? 1867 01:15:25,121 --> 01:15:27,557 Грешка? Нема шансе да је то грешка. 1868 01:15:27,591 --> 01:15:28,925 - Та дама... - звиждук 1869 01:15:28,958 --> 01:15:30,393 - Ах! - жена тренер: О, молим вас! 1870 01:15:30,426 --> 01:15:31,995 Ох, хајде! Сад ће плакати. 1871 01:15:32,028 --> 01:15:34,163 жена тренер: Умукни већ госпођо! 1872 01:15:34,197 --> 01:15:39,402 Улице мог комшилука Празни су 1873 01:15:39,435 --> 01:15:41,938 Моја сенка је била избрисана Уз једноставно збогом 1874 01:15:41,971 --> 01:15:43,306 Палома: Шта ти мислиш? 1875 01:15:44,507 --> 01:15:47,944 не знам ако ово можемо назвати успехом. 1876 01:15:48,612 --> 01:15:50,446 Не знам, Марија, 1877 01:15:50,479 --> 01:15:53,983 очекивао сам... нешто друго, да будем искрен. 1878 01:15:54,017 --> 01:15:55,885 звучи Чапарита би Платоницос 1879 01:15:55,919 --> 01:15:59,355 - Шта још? - Не знам, нешто... 1880 01:15:59,388 --> 01:16:00,523 већи! 1881 01:16:01,424 --> 01:16:02,291 Већи... 1882 01:16:04,193 --> 01:16:05,194 ехо глас Нешто веће. 1883 01:16:05,862 --> 01:16:08,264 завршава песма 1884 01:16:08,297 --> 01:16:09,465 звуци Иоу Филл Ме Уп од Фабиоле Роудха 1885 01:16:09,498 --> 01:16:11,801 Честитам, Вики, уживајте у овој новој фази. 1886 01:16:11,835 --> 01:16:13,002 Ох, драго ми је што си дошао! 1887 01:16:14,137 --> 01:16:16,105 Мислио сам да би могао кауција од доласка. 1888 01:16:16,139 --> 01:16:17,774 Не, немој то рећи. 1889 01:16:17,807 --> 01:16:19,976 Филл Ме Уп се наставља 1890 01:16:20,009 --> 01:16:21,611 Хоћеш нешто? 1891 01:16:21,645 --> 01:16:23,647 Не, добро сам. Хвала. 1892 01:16:23,680 --> 01:16:26,349 Само желим да кажем да волим твој стил, 1893 01:16:26,382 --> 01:16:27,617 своју суштину. 1894 01:16:27,651 --> 01:16:30,186 И волео бих да упознам једни друге више. 1895 01:16:30,219 --> 01:16:32,789 Филл Ме Уп се наставља 1896 01:16:32,822 --> 01:16:33,757 ја такође... 1897 01:16:35,358 --> 01:16:37,060 Филл Ме Уп се наставља 1898 01:16:38,561 --> 01:16:39,896 И мени се свиђа твој стил. 1899 01:16:42,598 --> 01:16:43,432 Вратићу се. 1900 01:16:46,402 --> 01:16:48,772 Филл Ме Уп се наставља 1901 01:16:52,508 --> 01:16:53,777 завршава песма 1902 01:16:53,810 --> 01:16:55,344 уздаси 1903 01:16:55,378 --> 01:16:56,445 дубоко удахне 1904 01:16:56,479 --> 01:16:57,613 Рак простате 1905 01:16:57,647 --> 01:16:59,382 је најсмртоноснији међу мушкарцима. 1906 01:17:03,987 --> 01:17:07,356 Има 9,8 смртних случајева од сваких 100 хиљада случајева. 1907 01:17:07,390 --> 01:17:10,626 Када се рано открије, прогноза се побољшава. 1908 01:17:11,861 --> 01:17:12,862 ја сам... 1909 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 Ово радим за свог тату... 1910 01:17:18,835 --> 01:17:20,636 и мој деда, делимо исто име. 1911 01:17:21,905 --> 01:17:23,039 Роландо Габриел. 1912 01:17:23,072 --> 01:17:24,874 гомила урла 1913 01:17:25,541 --> 01:17:26,910 звиждук 1914 01:17:26,943 --> 01:17:28,812 Берни: Уз ругање гомиле, 1915 01:17:28,845 --> 01:17:29,913 ДОМ – ПОСЕТИЛАЦ 1916 01:17:29,946 --> 01:17:33,316 завршава се прво полувреме. Укус као ништа. 1917 01:17:33,349 --> 01:17:36,119 Надамо се да ће Лос Леопардус урлати у другом полувремену. 1918 01:17:36,152 --> 01:17:37,386 тешко дишући 1919 01:17:37,420 --> 01:17:39,689 Хеј, полако, добро си. 1920 01:17:40,389 --> 01:17:41,524 Не губите веру. 1921 01:17:41,557 --> 01:17:43,559 - Били смо тим. - Били смо тим. 1922 01:17:43,592 --> 01:17:44,393 звучи Чапарита би Платоницос 1923 01:17:44,427 --> 01:17:47,263 Али довели смо Лос Платоникоса. 1924 01:17:47,296 --> 01:17:49,565 Браћа и сестре Лос Ангелес Азулес. 1925 01:17:49,598 --> 01:17:50,834 Иван: Стварно? 1926 01:17:50,867 --> 01:17:54,237 Мрзим децу познатих људи, Марија. 1927 01:17:54,270 --> 01:17:55,638 - Мрзим их. - Али... 1928 01:17:55,671 --> 01:17:58,808 Били су јефтинији а млађи су. 1929 01:17:58,842 --> 01:18:00,443 Иван: Али то није битно. 1930 01:18:00,476 --> 01:18:03,112 Откажи их. Откажите целу забаву. 1931 01:18:03,146 --> 01:18:05,681 И добро уради боље следеће недеље. 1932 01:18:05,715 --> 01:18:07,516 Чапарита наставља 1933 01:18:07,550 --> 01:18:09,152 Не зајебавај се! 1934 01:18:10,086 --> 01:18:12,321 Шта је све ово? мислим... 1935 01:18:12,355 --> 01:18:13,622 Не могу да поднесем. 1936 01:18:13,656 --> 01:18:14,623 кунем се. 1937 01:18:15,992 --> 01:18:16,993 Разговарали смо. 1938 01:18:17,026 --> 01:18:18,594 Да ли ју је позвала напоље? 1939 01:18:18,627 --> 01:18:21,097 - Не, мислим да је то потез... - За Палому. 1940 01:18:24,000 --> 01:18:25,969 Нећу ништа признати нити порећи. 1941 01:18:26,002 --> 01:18:27,436 гром 1942 01:18:27,470 --> 01:18:29,939 звучи Чапарита би Платоницос 1943 01:18:34,210 --> 01:18:35,478 Хеј! 1944 01:18:35,511 --> 01:18:37,180 - Хеј! - Шта? 1945 01:18:37,213 --> 01:18:40,616 Ваша компанија би била успешна ако си ме икада слушао, 1946 01:18:40,649 --> 01:18:43,352 бар би радио. 1947 01:18:43,386 --> 01:18:46,322 Ти би престао да радиш те глупе терапије смехом. 1948 01:18:46,355 --> 01:18:48,591 - Нико то не воли. - Грешиш! 1949 01:18:48,624 --> 01:18:52,161 Сви воле одлазак на терапију смехом. 1950 01:18:52,195 --> 01:18:54,163 Је ли тако, људи? 1951 01:18:54,197 --> 01:18:57,000 - Видите? - Ти не користиш таленат 1952 01:18:57,033 --> 01:18:58,935 од људи око вас. 1953 01:18:58,968 --> 01:19:00,203 Чапарита наставља 1954 01:19:00,236 --> 01:19:02,071 Знам да изгледају као идиоти, 1955 01:19:02,105 --> 01:19:03,306 али нису. 1956 01:19:03,339 --> 01:19:04,173 Да. 1957 01:19:04,941 --> 01:19:05,842 бр. 1958 01:19:06,742 --> 01:19:08,177 гром 1959 01:19:08,211 --> 01:19:11,014 Берние: Као што небо трепери са узбуђењем, 1960 01:19:11,047 --> 01:19:13,149 Лос Леопарди затварају очи на лепоту игре. 1961 01:19:13,182 --> 01:19:15,451 Летећи без правца, у потрази за магијом. 1962 01:19:15,484 --> 01:19:16,853 Он додаје лопту Габријелу Мези, 1963 01:19:16,886 --> 01:19:17,987 који прима то и резултати! 1964 01:19:18,021 --> 01:19:19,923 Погађа сопственог тренера. 1965 01:19:19,956 --> 01:19:21,390 гомила реагује 1966 01:19:21,424 --> 01:19:25,261 - Берние: Ово је невероватно! - Устани, Перицо! Устани! 1967 01:19:25,294 --> 01:19:29,232 Берние: Гледао сам утакмицу где су се ругали. 1968 01:19:29,265 --> 01:19:30,766 жена тренер: Сад ће плакати. 1969 01:19:30,800 --> 01:19:31,868 гомила боос 1970 01:19:31,901 --> 01:19:32,969 МИЦЕ 1971 01:19:33,736 --> 01:19:34,770 грми 1972 01:19:37,306 --> 01:19:38,808 грми 1973 01:19:39,642 --> 01:19:42,111 ритуална музика 1974 01:19:43,046 --> 01:19:44,380 грми 1975 01:19:45,148 --> 01:19:46,983 Шта није у реду са музиком? 1976 01:19:47,016 --> 01:19:49,085 музика изобличава 1977 01:19:51,988 --> 01:19:52,922 грми 1978 01:19:57,093 --> 01:20:00,263 музика маршева 1979 01:20:01,230 --> 01:20:02,999 гомила виче Ох! 1980 01:20:03,032 --> 01:20:04,433 - трубачка музика - пуцање костију 1981 01:20:06,235 --> 01:20:09,105 соундс Хипнотизадос од Хозеа Канторала 1982 01:20:15,979 --> 01:20:18,948 Хипнотизадос се наставља 1983 01:20:25,054 --> 01:20:26,389 музика се наставља 1984 01:20:31,460 --> 01:20:33,129 Руке горе 1985 01:20:33,162 --> 01:20:35,264 Укрштање руку 1986 01:20:35,298 --> 01:20:38,101 То је оно што доноси И то је одузело 1987 01:20:38,134 --> 01:20:41,104 не опиреш се, Није напад 1988 01:20:41,137 --> 01:20:44,740 То је само плес хипнотизованих 1989 01:20:44,773 --> 01:20:47,643 Осећам твоје тело, већ смо се повезали 1990 01:20:47,676 --> 01:20:49,845 То је оно што је потребно... 1991 01:20:49,879 --> 01:20:51,014 Сада су плесали. 1992 01:20:51,614 --> 01:20:52,415 Сјајно! 1993 01:20:53,950 --> 01:20:59,088 Овај ритам хипнотизованих 1994 01:21:05,962 --> 01:21:08,231 Руке горе 1995 01:21:22,711 --> 01:21:24,313 Руке горе 1996 01:21:24,347 --> 01:21:26,049 Руке доле 1997 01:21:26,082 --> 01:21:28,151 Баш као чини 1998 01:21:29,885 --> 01:21:32,655 Хипнотизовано 1999 01:21:33,256 --> 01:21:34,690 завршава песма 2000 01:21:34,723 --> 01:21:36,859 небеска музика 2001 01:21:36,892 --> 01:21:37,860 Бланка је нервозна не брини... 2002 01:21:37,893 --> 01:21:41,597 ово је музичка пауза. 2003 01:21:41,630 --> 01:21:44,667 небеска музика 2004 01:21:45,568 --> 01:21:47,070 гомила пљешће 2005 01:21:48,437 --> 01:21:51,540 магична музика 2006 01:21:54,177 --> 01:21:55,979 звона 2007 01:21:58,281 --> 01:22:00,149 магична музика 2008 01:22:01,750 --> 01:22:03,953 публика навија 2009 01:22:03,987 --> 01:22:06,422 Иван: Она је апсолутно најбоља, 2010 01:22:06,455 --> 01:22:08,291 најбољи плесач. 2011 01:22:08,324 --> 01:22:09,592 Она је најбоља. 2012 01:22:09,625 --> 01:22:11,627 оптимистична музика 2013 01:22:14,197 --> 01:22:15,631 Бланкуита, вратио сам се. 2014 01:22:17,733 --> 01:22:19,468 Леопардус! Леопардус! 2015 01:22:19,502 --> 01:22:22,038 Леопардус! Леопардус! Леопардус! 2016 01:22:23,472 --> 01:22:25,274 оптимистична музика 2017 01:22:25,308 --> 01:22:27,143 публика навија 2018 01:22:27,176 --> 01:22:28,544 узбуђено Коначно, то сам ја! 2019 01:22:28,577 --> 01:22:29,878 То сам ја, Бланкуита! 2020 01:22:29,912 --> 01:22:31,747 Тако добро! Био је то добар плес, 2021 01:22:31,780 --> 01:22:33,749 али морате наставити са презентацијом. 2022 01:22:33,782 --> 01:22:35,918 Да ли сте у кризи? ста се десава? 2023 01:22:35,951 --> 01:22:37,253 морам да идем. дао сам отказ! 2024 01:22:39,088 --> 01:22:40,723 - Шта? - Алдо: Марија. 2025 01:22:40,756 --> 01:22:42,158 - Шта? - Алдо: Марија. 2026 01:22:42,191 --> 01:22:43,426 оптимистична музика 2027 01:22:44,660 --> 01:22:45,494 Само га откриј! 2028 01:22:48,064 --> 01:22:50,199 БУС-ТАТЕ УЈЕДИЊЕНИ ПРОТИВ РАКА ПРОСТАТЕ 2029 01:22:50,233 --> 01:22:51,367 Бус-тате? 2030 01:22:52,001 --> 01:22:53,836 публика навија 2031 01:22:55,204 --> 01:22:56,339 музика се завршава 2032 01:22:59,708 --> 01:23:01,544 емоционална музика 2033 01:23:06,715 --> 01:23:08,784 мистериозна музика 2034 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 Мјм! 2035 01:23:10,419 --> 01:23:12,455 оптимистична музика 2036 01:23:12,488 --> 01:23:13,689 имам нешто да радим. 2037 01:23:18,394 --> 01:23:20,363 публика аплаудира 2038 01:23:23,699 --> 01:23:27,203 нисам то рекао, али мој син је изабрао 2039 01:23:27,236 --> 01:23:28,871 назив Бус-државе. 2040 01:23:28,904 --> 01:23:32,408 публика аплаудира 2041 01:23:35,211 --> 01:23:36,745 Берни: Утакмица се наставља... 2042 01:23:36,779 --> 01:23:39,048 и без предности за било који тим. 2043 01:23:39,082 --> 01:23:42,218 Док је атмосфера на трибинама је без премца! 2044 01:23:43,152 --> 01:23:46,422 оптимистична музика 2045 01:23:50,493 --> 01:23:51,894 Хоћеш ли изаћи са мном? 2046 01:23:54,497 --> 01:23:55,331 када? 2047 01:23:58,901 --> 01:23:59,902 Што је пре могуће. 2048 01:24:02,871 --> 01:24:05,174 Берни: Имаћу срчани удар! 2049 01:24:05,208 --> 01:24:07,009 Немилосрдном енергијом, 2050 01:24:07,042 --> 01:24:09,312 Лос Леопардус скочили напред. 2051 01:24:09,345 --> 01:24:11,013 Галастегуи контролише лопту... 2052 01:24:11,046 --> 01:24:13,449 и он прелази у казнени простор. 2053 01:24:13,482 --> 01:24:14,917 И, и... 2054 01:24:15,884 --> 01:24:17,520 гомила реагује 2055 01:24:17,553 --> 01:24:20,423 оптимистична музика 2056 01:24:20,456 --> 01:24:22,525 тешко успорени удар 2057 01:24:22,558 --> 01:24:24,026 напета музика 2058 01:24:26,195 --> 01:24:28,030 праскати 2059 01:24:28,063 --> 01:24:29,198 Берни: Гол! 2060 01:24:29,232 --> 01:24:31,867 Какав гол Габријела Мезе! 2061 01:24:31,900 --> 01:24:33,536 публика аплаудира 2062 01:24:33,569 --> 01:24:35,971 Берни: Пуца у то голеном! 2063 01:24:36,004 --> 01:24:37,606 Против свих изгледа. 2064 01:24:37,640 --> 01:24:39,875 Леопард побеђује, људи. 2065 01:24:39,908 --> 01:24:42,145 оптимистична музика 2066 01:24:42,178 --> 01:24:43,646 Гол! 2067 01:24:43,679 --> 01:24:44,580 Гол! 2068 01:24:45,248 --> 01:24:46,349 Гол! 2069 01:24:47,583 --> 01:24:49,452 оптимистична музика 2070 01:24:54,790 --> 01:24:57,126 оптимистична музика 2071 01:25:01,664 --> 01:25:02,665 Роландо: Марија, децо! 2072 01:25:02,698 --> 01:25:04,433 - узбуђено дахће Марија - звук пољупца 2073 01:25:06,835 --> 01:25:08,271 звук љубљења 2074 01:25:08,304 --> 01:25:10,239 оптимистична музика 2075 01:25:13,075 --> 01:25:14,310 Марија: Моја фудбалска звезда. 2076 01:25:14,343 --> 01:25:15,578 Габријел: Победили смо! 2077 01:25:15,611 --> 01:25:17,313 Палома и Марија се смеју 2078 01:25:20,015 --> 01:25:21,950 музика се гаси 2079 01:25:23,352 --> 01:25:25,354 гром 2080 01:25:28,891 --> 01:25:32,861 музика се гаси 2081 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Габријел: Одлично ти иде, Палома. 2082 01:25:35,331 --> 01:25:37,766 - Као професионалац. - Не причај са мном, 2083 01:25:37,800 --> 01:25:40,169 - пусти ме да се фокусирам. - Пусти је да се фокусира. 2084 01:25:40,203 --> 01:25:42,171 звук љубљења 2085 01:25:42,205 --> 01:25:43,206 Палома: Гаврило, 2086 01:25:43,239 --> 01:25:44,573 пусти моју песму. 2087 01:25:44,607 --> 01:25:46,175 рад мотора 2088 01:25:47,976 --> 01:25:52,348 Под небом град Почиње да светли 2089 01:25:52,381 --> 01:25:57,052 Вечерас све то Желим да играм 2090 01:25:57,085 --> 01:26:01,123 Само се надам овог пута Хоћеш ли да приђеш ближе 2091 01:26:01,156 --> 01:26:03,926 И почните овако 2092 01:26:03,959 --> 01:26:05,728 звук љубљења 2093 01:26:05,761 --> 01:26:09,432 Плес, певање 2094 01:26:10,299 --> 01:26:14,102 Излуди ме 2095 01:26:14,136 --> 01:26:18,674 Ух душо, не могу то сакрити 2096 01:26:18,707 --> 01:26:23,078 Осећам у целом телу Лудило твоје љубави 2097 01:26:23,111 --> 01:26:27,115 Ух беба ми је ушла у груди 2098 01:26:27,149 --> 01:26:29,685 Гори као ватра 2099 01:26:29,718 --> 01:26:32,455 Лудило твоје љубави 2100 01:26:32,488 --> 01:26:34,890 музика се завршава 2101 01:26:34,923 --> 01:26:37,693 звучи Суммерс Ин Ми Соул аутор Робин Сандовал 2102 01:26:37,726 --> 01:26:39,662 ПОРОДИЧНА КАТАСТРОФА 2103 01:27:15,030 --> 01:27:17,800 Суммерс Ин Ми Соул наставља 2104 01:28:02,311 --> 01:28:04,780 Суммерс Ин Ми Соул наставља 2105 01:28:09,685 --> 01:28:11,820 звук премотавања уназад 2106 01:28:11,854 --> 01:28:13,121 птичје пискање 2107 01:28:14,523 --> 01:28:16,024 куцање на врата 2108 01:28:17,326 --> 01:28:19,161 - мистериозна музика - брава се отвара 2109 01:28:19,194 --> 01:28:21,764 шкрипа врата 2110 01:28:21,797 --> 01:28:23,499 Берние: Здраво, дамо. Добар дан. 2111 01:28:23,532 --> 01:28:27,403 Жао ми је, покварио ми се мотор. 2112 01:28:27,436 --> 01:28:29,805 Дошао сам да видим ако имаш шта да једеш. 2113 01:28:31,139 --> 01:28:32,475 Управо сам добио супу. 2114 01:28:32,508 --> 01:28:35,210 Иумми! Могу да радим са тим. 2115 01:28:35,243 --> 01:28:38,381 Може ли и Теди да уђе? То је мој пас. 2116 01:28:38,414 --> 01:28:42,217 Могао бих да је оставим овде, али је мало превртљива. 2117 01:28:42,250 --> 01:28:44,219 не желим да имам проблема са њом. 2118 01:28:44,252 --> 01:28:45,654 ја је волим. 2119 01:28:45,688 --> 01:28:47,055 Али ми се не слажемо. 2120 01:28:47,089 --> 01:28:50,025 Хмм. Имаш много да научиш. 2121 01:28:51,259 --> 01:28:52,160 Уђи унутра. 2122 01:28:53,896 --> 01:28:54,897 Затвори врата. 2123 01:28:56,632 --> 01:28:58,000 мистериозна музика 2124 01:29:06,174 --> 01:29:08,611 шкрипа врата 2125 01:29:10,713 --> 01:29:11,880 тешко погођен 2126 01:29:19,422 --> 01:29:22,224 Нашао сам у својој души 2127 01:29:23,025 --> 01:29:26,094 Твоји мали кутови 2128 01:29:27,362 --> 01:29:30,265 И то је биће У твоје руке 2129 01:29:30,298 --> 01:29:34,803 Данас сам то поново схватио 2130 01:29:35,604 --> 01:29:39,341 Исплео си капут 2131 01:29:39,374 --> 01:29:42,244 Око мог бића 2132 01:29:43,612 --> 01:29:46,582 Кад ми је хладно 2133 01:29:46,615 --> 01:29:51,286 Опет ме склониш 2134 01:29:51,319 --> 01:29:53,789 Без страха од летења 2135 01:29:54,457 --> 01:29:56,324 Приликом полетања 2136 01:29:56,358 --> 01:30:00,796 Без обзира шта се може догодити 2137 01:30:00,829 --> 01:30:04,600 Ако кад се вратим ти си мој дом 2138 01:30:04,633 --> 01:30:07,570 Ништа ми не недостаје 2139 01:30:08,837 --> 01:30:11,940 То је са тобом 2140 01:30:11,974 --> 01:30:15,978 Ми графикон Нове судбине 2141 01:30:16,011 --> 01:30:21,083 Осећам то поред тебе могу да побегнем 2142 01:30:21,116 --> 01:30:25,287 Почни поново 2143 01:30:25,320 --> 01:30:28,256 Јер са тобом 2144 01:30:28,290 --> 01:30:32,360 Опет се сећам Пут 2145 01:30:32,394 --> 01:30:37,065 Осећам то поред тебе могу да побегнем 2146 01:30:37,099 --> 01:30:41,436 Почни поново 2147 01:30:41,470 --> 01:30:46,441 Још једном 2148 01:30:49,812 --> 01:30:53,782 Још једном 2149 01:30:53,816 --> 01:30:57,452 Још једном 2150 01:30:58,787 --> 01:31:03,025 Ви сте сигурна лука 2151 01:31:03,058 --> 01:31:06,729 У средини од урагана 2152 01:31:06,762 --> 01:31:10,633 Ако се осећам изгубљено 2153 01:31:10,666 --> 01:31:14,770 Ваш светионик водиће ме 2154 01:31:14,803 --> 01:31:18,006 Без страха од летења 2155 01:31:18,040 --> 01:31:19,975 Приликом полетања 2156 01:31:20,008 --> 01:31:24,312 Без обзира шта се може догодити 2157 01:31:24,346 --> 01:31:27,916 Ако кад се вратим ти си мој дом 2158 01:31:27,950 --> 01:31:30,586 Ништа ми не недостаје 2159 01:31:32,320 --> 01:31:35,423 То је са тобом 2160 01:31:35,457 --> 01:31:39,628 Пишемо нове судбине 2161 01:31:39,662 --> 01:31:44,700 Осећам то поред тебе могу да побегнем 2162 01:31:44,733 --> 01:31:48,671 Почни поново 2163 01:31:48,704 --> 01:31:51,707 Јер са тобом 2164 01:31:51,740 --> 01:31:55,744 Опет се сећам Пут 2165 01:31:55,778 --> 01:32:00,683 Осећам то поред тебе могу да побегнем 2166 01:32:00,716 --> 01:32:05,287 Почни поново 2167 01:32:05,320 --> 01:32:09,324 Још једном 2168 01:32:09,357 --> 01:32:12,494 Једном Још једном 2169 01:32:12,527 --> 01:32:15,330 Једном Још једном 2170 01:32:17,499 --> 01:32:20,268 Још једном 2171 01:32:21,503 --> 01:32:23,806 Још једном 2172 01:32:25,507 --> 01:32:27,776 оптимистична музика 2173 01:33:14,623 --> 01:33:16,424 оптимистична музика 2174 01:35:21,549 --> 01:35:23,819 музика се завршава